.

22.07.2025

Festiwal Kultury Polskiej i Żydowskiej „XXII Święto Ciulimu-Czulentu – Lelowskie Spotkania Kultur” w Lelowie

Festiwal Kultury Polskiej i Żydowskiej „XXII Święto Ciulimu-Czulentu – Lelowskie Spotkania Kultur” w Lelowie od lat trwale wpisany jest w kalendarz najważniejszych wydarzeń kulturalnych regionu, stanowiąc niezwykle istotną przestrzeń dialogu międzykulturowego oraz pielęgnowania wspólnego dziedzictwa historycznego.


Tegoroczne Święto  Ciulimu-Czulentu odbędzie się pod hasłem „Wspólny stół”, nawiązując do przestrzeni pojednania, równości i życzliwości. Wspólne zasiadanie do stołu niweluje bariery i podziały – stwarza przestrzeń do porozumienia, wspólnej zabawy i spotkania ponad różnicami. To moment, w którym każdy może poczuć się ugoszczony, zauważony i uszanowany.


Dziś, w obliczu konfliktów zbrojnych w różnych zakątkach świata, szczególnie potrzebujemy przypomnienia o tradycji przyjaznego współistnienia dwóch kultur: polskiej i żydowskiej. Historia uczy nas, że jedność jest możliwa. Lelów – miejsce wielokulturowego dziedzictwa – jest tego żywym dowodem. Gdy patrzymy przez pryzmat wielkiej polityki, widzimy podziały. Ale przy wspólnym stole łatwiej dostrzec drugiego człowieka.


Święto Ciulimu-Czulentu to festiwal wspólnotowości i biesiady, który od 22 lat przyciąga gości z całej Polski i zagranicy. Lokalne potrawy – ciulim i czulent – symbolicznie łączą kultury, przypominając o sile współistnienia i wzajemnego szacunku.


Jak najlepsze danie powstaje z odpowiednio dobranych składników, tak i tegoroczny festiwal będzie mieszanką smaków, emocji i atrakcji. Program uświetnią koncerty muzyki klezmerskiej, folkowej, jazzowej oraz rozrywkowej. Na scenie przy ul. Sportowej wystąpią: Bryska, Kasia Popowska, Megitza, Mikołaj Szymański, Ranne Ptaszki oraz Urszula Makosz. Nie zabraknie również prezentacji lokalnej twórczości – zespołu Gminnego Ośrodka Kultury pod kierownictwem Natalii Gadzhuk-Ozga, Orkiestr Dętych OSP Nakło i OSP Drochlin pod batutą Rafała Kamizeli oraz Zespołu Folklorystycznego Ziemi Lelowskiej prowadzonego przez Piotra Hankusa. Festiwalowi towarzyszyć będą atrakcje o charakterze edukacyjnym i artystycznym: warsztaty z wycinanki polskiej i żydowskiej Grzegorza Dudały, warsztaty tańca żydowskiego, projekcja filmu „Prawdziwy ból” wraz z dyskusją z dr Maciejem Stroińskim, a także wernisaż wystawy „Jorcajty” Grzegorza Maciąga.

 

PROGRAM

22 sierpnia (piątek) Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie

17:00 Projekcja filmu Prawdziwy ból (reż. Jesse Eisenberg) USA 2024

Dyskusja o filmie – prowadzenie dr Maciej Stroiński (Uniwersytet Jagielloński)

Wernisaż wystawy fotograficznej Jorcajty Grzegorza Maciąga.

 

23 sierpnia (sobota) Stadion przy ul. Sportowej 1 w Lelowie

15:00 Otwarcie imprezy i przywitanie gości

15:30 Orkiestra Dęta OSP Nakło

16:00 zespoły Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie oraz Zespół Folklorystyczny Ziemi Lelowskiej („Pieśnią i tańcem malowany” oraz „…i skrzypek gra”)

18:00 Ranne Ptaszki - koncert

19:30 Kasia Popowska - koncert

21:00 Bryska - koncert

22:00 - 1:00 - zabawa z DJem

 

24 sierpnia (niedziela) Stadion przy ul. Sportowej 1 w Lelowie

15:00 Uroczyste zapalenie menory

15:30 Orkiestra Dęta OSP Drochlin

16:00 zespoły Gminnego Ośrodka Kultury

16:30 Mikołaj Szymański z kwartetem smyczkowym – koncert

17:30 Warsztaty tańca żydowskiego

18:00 Urszula Makosz z zespołem - koncert

19:30 Megitza – koncert

 

Imprezy towarzyszące

Oprowadzanie po ohelu i synagodze (sobota, niedziela) 12:00, 13:00, 14:00.

Warsztaty i wystawa wycinanki polskiej i żydowskiej Grzegorza Dudały.

Degustacja i sprzedaż potraw regionalnych i żydowskich: ciulimu i czulentu.

 

Wszystko to w atmosferze radości, gościnności i świętowania.
Zapraszamy – usiądźmy razem przy wspólnym stole.

Aktualności

.

15.05.2023

X Festiwal Artystyczny Dzieci i Młodzieży Gminy Lelów oraz gmin sąsiadujących

W czwartek 11 maja 2023 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Lelowie odbył się X Festiwal Artystyczny Dzieci i Młodzieży Gminy Lelów oraz gmin sąsiadujących: Gminy Irządze, Janów, Koniecpol, Kroczyce, Niegowa, Przyrów i Szczekociny,  w trzech kategoriach muzycznych: kategoria soliści, duety oraz zespoły z podziałem na kategorie wiekowe: żłobek, przedszkole, klasy I – III, klasy IV – VI, klasy VII – VIII, Szkoła ponadpodstawowa.

Konkurs obejmował wykonanie utworu muzycznego bądź tanecznego o dowolnej tematyce.

Na konkurs wpłynęło łącznie 112 zgłoszeń.

Celami konkursu było stworzenie możliwości zaprezentowania swoich umiejętności

i talentów przez dzieci i młodzież, promowanie młodych talentów w obszarach muzycznych, integracja rodzin oraz dzieci i młodzieży z gmin sąsiadujących, wymiana pomysłów

i doświadczeń w zakresie pracy z dziecięcymi oraz młodzieżowymi zespołami jak

i rozwijanie wrażliwości estetycznej dzieci i młodzieży poprzez bezpośredni kontakt

z kulturą.

Organizatorami Festiwalu są Starostwo Powiatowe w Częstochowie, Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie oraz Regionalny Ośrodek Kultury w Częstochowie.

Wyniki konkursu podamy jak zwykle podczas Pikniku Rodzinnego, ale już teraz gratulujemy wszystkim młodym artystom pięknych występów!

Czytaj więcej...
XV Gminny konkurs „Tradycyjna ozdoba z piernika”

02.11.2022

XV Gminny konkurs „Tradycyjna ozdoba z piernika”

Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie wraz z wójtem Gminy Lelów już po raz XV organizuje konkurs "Tradycyjna ozdoba z piernika".Konkurs kierowany jest do pięciu grup wiekowych:I grupa: przedszkolaki z rodzicamiII grupa: uczniowie klas I- III z rodzicamiIII grupa: uczniowie klas IV- VIIV grupa: uczniowie klasy VII- VIIIV grupa: uczniowie szkół średnichVI grupa: dorośli i seniorzyPrace należy dostarczyć na adres:Gminny Ośrodek Kultury w Lelowieul. Szczekocińska 3142- 235 Lelówtel. 034/ 355 00 47Termin dostarczenia prac upływa 2 grudnia 2022 r.Ogłoszenie wyników konkursu nastąpi 12 grudnia 2022 r. na stronie internetowej Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie.Zachęcamy do wzięcia udziału!

Czytaj więcej...
logo festiwalu

03.08.2022

Jurajski Festiwal Kultury Ludowej - Koziegłowy 2022 (Przegląd powiatu częstochowskiego - Lelów 2 sierpnia 2022 r.)

We wtorek 2 sierpnia 2022 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Lelowie odbył się Przegląd powiatu częstochowskiego w ramach Jurajskiego Festiwalu Kultury Ludowej - Koziegłowy 2022. PROTOKÓŁ:Do konkursu zgłosiły się;

  • 3 zespoły śpiewacze (kat. dorośli)
  • 1 zespół śpiewaczy a capella (kat. dorośli)
  • 1 zespół śpiewaczy (kat. zespoły dziecięce i młodzieżowe)
  • 1 kapela ludowa 
  • 2 instrumentalistów  Jury w składzie 
  • Pani Karolina Mrugalska
  • Pani Marzena Kosela 
  • Pan Włodzimierz Kuca  po przesłuchaniach postanowiło nominować do konkursu regionalnego, który odbędzie się 20 sierpnia 2022 r. w Koziegłowach następujące zespoły: 
  • Folklorystyczny Zespół Śpiewaczy "Klepisko"
  • Zespół Folklorystyczny "Janowianie"
  • Zespół Śpiewaczy "Lipowianki"
  • Zespół Śpiewaczy "Konopiska"
  • Zespół Folklorystyczny "Kamienica"
  • Kapelę ludową "Rybnianie"
  • Pana Romana Krysta
  • Pana Edwarda Skrzypczyka   Wszystkim uczestnikom przeglądu serdecznie gratulujemy i życzymy powodzenia podczas konkursu regionalnego w Koziegłowach! Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć z przeglądu.   

  • Czytaj więcej...
    XIX Festiwal Kultury Polskiej i Żydowskiej ''Święto Ciulimu-Czulentu'' Lelowskie Spotkania Kultur 2022 za nami!

    26.08.2022

    XIX Festiwal Kultury Polskiej i Żydowskiej ''Święto Ciulimu-Czulentu'' Lelowskie Spotkania Kultur 2022 za nami!

    Fotorelacja

     

    W dniach 19-21 sierpnia 2022 roku już po raz dziewiętnasty odbył się Festiwal Kultury Polskiej i Żydowskiej - „XIX Święto Ciulimu-Czulentu” Lelowskie Spotkania Kultur.

    Organizatorem festiwalu był Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie, a partnerami: Gmina Lelów, Lelowskie Towarzystwo Historyczno-Kulturalne im. Walentego Zwierkowskiego, Stowarzyszenie Wspólnota Gaude Mater, Fundacja Rodziny Nissenbaumów Fundacja Chasydów Leżajsk-Polska.

    Festiwal Kultury Polskiej i Żydowskiej - „XIX Święto Ciulimu-Czulentu” Lelowskie Spotkania Kultur miał na celu przedstawienie kultury żydowskiej i polskiej (muzyki, tańca, potraw), integrację społeczności polskiej i żydowskiej oraz kultywowanie tradycji regionalnych.                                                                   

    Podczas pierwszego dnia festiwalu w Gminnym Ośrodku Kultury w Lelowie miała miejsce projekcja filmu pt. Oficer i szpieg, w reżyserii Romana Polańskiego. Dyskusję o filmie, jak co roku, poprowadził znawca tematyki żydowskiej dr Maciej Stroiński z Uniwersytetu Jagiellońskiego. Wszyscy uczestnicy mogli także obejrzeć wystawę wycinanki polskiej i żydowskiej Grzegorza Dudały oraz wystawę fotografii pt. Chasydzi w Lelowie autorstwa Dariusza Gawrońskiego. Na zakończenie pierwszego dnia festiwalu odbyła się degustacja potraw regionalnych: ciulimu i czulentu oraz czulentu wege przygotowanych przez pracowników Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie.

    Uroczyste otwarcie imprezy plenerowej nastąpiło w sobotę o godzinie 16:00, na początku zostali powitani zaproszeni goście, organizatorzy i sponsorzy festiwalu. Potem nastąpiło symboliczne zapalenie menory, którego dokonali przedstawiciele władz samorządowych oraz organizatorzy.

    Po wystąpieniu zaproszonych gości rozpoczęła się część artystyczna festiwalu. Jako pierwszy na scenie zaprezentował się Zespół Folklorystyczny Ziemi Lelowskiej. O godz. 17:30 rozpoczęły się występy zespołów z Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie. Następnie miał miejsce koncert zespołu Elektryczne Gitary. O godz. 20:00 na festiwalowej scenie zagościł Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk”. 

    Trzeci dzień festiwalu rozpoczął się od uroczystego zapalenia menory przez przedstawicieli społeczności polskiej i żydowskiej. Po oficjalnym rozpoczęciu oraz przemowach zaproszonych gości na scenie zaprezentowały się zespoły działające przy Gminnym Ośrodku Kultury w Lelowie. Następnie miał miejsce koncert pieśni żydowskich pt. Majne szejne lider w wykonaniu Urszuli Makosz z Zespołem. O godzinie 17:30 na festiwalowej scenie zaprezentował się zespół Max Klezmer Band, zaś na zakończenie, około godziny 18:30 odbył się spektakl pt. I skrzypek gra, przygotowany przez Zespół Folklorystyczny Ziemi Lelowskiej.

    Podczas trzeciego dnia festiwalu miały miejsce także warsztaty wycinanki polskiej i żydowskiej oraz warsztaty tańca żydowskiego. Ponadto uczestnicy festiwalu mieli okazję obejrzeć wystawę wycinanki polskiej i żydowskiej autorstwa Grzegorza Dudały.

    W trakcie trzydniowej imprezy każdy uczestnik mógł spróbować przysmaków kuchni regionalnej i żydowskiej.  W tym roku podczas festiwalu królował nie tylko ciulim, ale także czulent i czulent vege przygotowany według przepisu Agnieszki Piśkiewicz-Bornstein! Wszystkie trzy potrawy cieszyły się niesamowitym zainteresowaniem ze strony naszych wspaniałych gości. Ciekawą propozycją była także możliwość zwiedzania synagogi i ohelu, po których oprowadzała Karolina Koprowska, asystentka w Instytucie Judaistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego.          

    W czasie trwania imprezy Pani Ewa Molenda skierowała serdeczne podziękowania do partnerów oraz patronów honorowych festiwalu. Wyrazy podziękowań skierowane zostały także do wszystkich darczyńców oraz sponsorów tegorocznej edycji Festiwalu.

    Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie otrzymał dofinansowanie ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2022 na realizację projektu edukacyjnego "Lelów miejsce spotkania kultur". Projekt miał na celu przybliżenie historii oraz zwyczajów kultury polskiej i żydowskiej, a także ukazania tego jak, w przeszłości, w Lelowie przenikały się obie kultury. Do istotnych założeń projektu należało również propagowanie idei dialogu międzykulturowego, tolerancji i otwartości. W ramach projektu zrealizowane zostały liczne działania edukacyjne, w tym przede wszystkim: wykłady, dyskusje, spotkania, pokazy filmowe, cykle warsztatów edukacyjnych, konkursy, wystawy i koncerty. Efektem końcowym projektu "Lelów miejsce spotkania kultur" było zorganizowanie Festiwalu Kultury Polskiej i Żydowskiej „XIX Święto Ciulimu–Czulentu”.

    Fotorelacja "Święto Ciulimu-Czulentu" 2022

    Czytaj więcej...
    .

    25.01.2023

    I Turniej Tenisa Stołowego

    W poniedziałek (23 stycznia 2023 r.) odbył się I Turniej Tenisa Stołowego w ramach 31. Finału WOŚP w Lelowie. Turniej cieszył się dużym zainteresowaniem dzieci, młodzieży i dorosłych z terenu Gminy Lelów i nie tylko! Dziękujemy serdecznie za tak liczny udział! Wszystkim zwycięzcom ogromnie gratulujemy! Zapraszamy do obejrzenia kilku zdjęć z tego wspaniałego turnieju

    Czytaj więcej...
    .

    12.07.2023

    Plakat i afisz Festiwalu Kultury Polskiej ''XX Święto Ciulimu-Czulentu'' Lelowskie Spotkania Kultur

    Mamy ogromną przyjemność zaprezentować Państwu plakat i afisz tegorocznej edycji Festiwalu Kultury Polskiej i Żydowskiej "XX Święto Ciulimu-Czulentu" Lelowskie Spotkania Kultur. Projekty wykonała Pani Kaja Depta-Kleśta, asystentka w Pracowni Typografii Katedry Grafiki Projektowej Akademii Sztuki w Szczecinie. Serdecznie dziękujemy! Jubileuszowy Festiwal Kultury Polskiej i Żydowskiej "XX Święto Ciulimu-Czulentu" Lelowskie Spotkania Kultur odbędzie się w dniach 18-20 sierpnia 2023 r. w Lelowie. Szczegóły dotyczące programu oraz miejsca wydarzenia prezentujemy na załączonym poniżej afiszu. Serdecznie zapraszamy!

    Czytaj więcej...

    Wyszukiwarka