JFIFPhotoshop 3.08BIMgIwoszw84r85hWmz6xVuE(bFBMD01000a9c0d0000a42500002a44000001480000254d00005c6400000a930000659a0000f69f0000b4a60000eef40000 ICC_PROFILE mntrRGB XYZ $acsp-)=ޯUxBʃ9 descDybXYZbTRC dmdd gXYZ hgTRC lumi |meas $bkpt rXYZ rTRC tech vued wtpt pcprt 7chad ,descsRGB IEC61966-2-1 black scaledXYZ $curv #(-27;@EJOTY^chmrw| %+28>ELRY`gnu| &/8AKT]gqz !-8COZfr~ -;HUcq~ +:IXgw'7HYj{+=Oat 2FZn  % : O d y  ' = T j " 9 Q i  * C \ u & @ Z t .Id %A^z &Ca~1Om&Ed#Cc'Ij4Vx&IlAe@e Ek*Qw;c*R{Gp@j>i  A l !!H!u!!!"'"U"""# #8#f###$$M$|$$% %8%h%%%&'&W&&&''I'z''( (?(q(())8)k))**5*h**++6+i++,,9,n,,- -A-v--..L.../$/Z///050l0011J1112*2c223 3F3334+4e4455M555676r667$7`7788P8899B999:6:t::;-;k;;<' >`>>?!?a??@#@d@@A)AjAAB0BrBBC:C}CDDGDDEEUEEF"FgFFG5G{GHHKHHIIcIIJ7J}JK KSKKL*LrLMMJMMN%NnNOOIOOP'PqPQQPQQR1R|RSS_SSTBTTU(UuUVV\VVWDWWX/X}XYYiYZZVZZ[E[[\5\\]']x]^^l^__a_``W``aOaabIbbcCccd@dde=eef=ffg=ggh?hhiCiijHjjkOkklWlmm`mnnknooxop+ppq:qqrKrss]sttptu(uuv>vvwVwxxnxy*yyzFz{{c{|!||}A}~~b~#G k͂0WGrׇ;iΉ3dʋ0cʍ1fΏ6n֑?zM _ɖ4 uL$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD-u`ֲK³8%yhYѹJº;.! zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs 2F[p(@Xr4Pm8Ww)Kmdesc.IEC 61966-2-1 Default RGB Colour Space - sRGBXYZ bXYZ PmeasXYZ 3XYZ o8sig CRT desc-Reference Viewing Condition in IEC 61966-2-1XYZ -textCopyright International Color Consortium, 2009sf32 D&uC    "##! %*5-%'2( .?/279<<<$-BFA:F5;<9C  9& &99999999999999999999999999999999999999999999999999" /DHH DH&"@H $Ŕ""@KrI  !"H$D$IH "c("@BJ(jDHHH D$HI ;\/`z|DH"@PBD$j  $H$BD$sdzHH  1I@Ky !"$$$Du2k Q{<Ж $ "@$D HIbATo$$$DHHDDHr5_/0>;Uvڊ1>(o $H  "E D$D@$D$H  @$)yZ>y48yn==^g:.dv$H"@+ yI $H  P9|Ϟz=F?_^W?N}y$D$BDH$! !"$BD$BDH&"@$$!?Gc:sF  1I@5b@  "!"  M=a=^`"@ "@  ""D$BD$DHH$3GnPnp "$$D$DHHHH$BD$BPHH$Dr|~@;srHD$H$$D%a ֓yQ T$@!""@ $5x}'貘;rBD$BD$H$BDHH1  o $H$$BD$B@"! {p|ElOL~ H@B%"K @N DH0!"DBD$ ! )=>b2a/GH$%HHD""C\j  HHHI S7z}=_ !"I  !"$$D @BD$!""@I  $|ϩ_OSn%  JHHjH$BD$H yW伾SvHHI $bXH(^K U UeV1B !"ػ,3IC:JK焈HHBD$TO L!""@܄$$DdTU6 D~;:g[~\Oo$A ,Idd(GK߽R^<I ,$B@FqhE˨w($('r$BD$ΣZt ^x;^ÝFvKq{?O#!"!"$$$BDxa<=-R2V,!)0f0,,,3ŐZ>tq\v6}MMrc˪?^z9'ה5 % H7^oK-5FjwG7k减ѫƋj,fzvǦF[{ηIgg+=jb2c*eSuSf5z/oɀDCPH^.5(=MM)x5T7WӕVmEsrY瑖.,em9z\]myb a79*tpޜFz\ou46SerϨ׿}Ow⽟65ݍ{q(N:xK淪zUkgDLU߯d]I{xz~}D{)/3*옚Ŝۍ.A»ovIܑ1(T5 Jݜ7+Wz:znxbWFl4\Vʤڮyosun4"k7^*>{jmE՚0pտ:|1-ׯ;sp]hY҈0_gϛSsˍؗsk]F}oSj^%:cm[ eI,disr#%afO9IXLλsyߋӯ @ A!:=m>~mnF,k.?cw5إIΖmmVnmwa;7oSo:\*wCOWK=UbFw5_[YuWUms] %H_/ 646ulײO nVӝcey}Yy=cM[$ŵNdѱgYU6z/{ǝ l2d(^[ggmD⊭X.cy=g]=vzv1{-l-gU맽NΦ՜JqNۡ 4om ڪ kOsH/X'qNxѵmUeTȳ:׳ f̤jW<ŵYQu[uy3U߄Senl10pmsr\*S-[cm&|;pz{<\z~?$Vv{[5:z}~ +q鷣˥yyM{[nWg^+"64656n]]{p2kkGoU*^7֦ *ʶʜ٪brƵ,ު_C̿7=n5ӞgY:z찲f#ܖUvgXp}]>7k.Y[\k&4emtڎoƬ2b8fxemoswCcUug6s,ߘtă'oKwG~SmOQ5l9[an)WO#KWQ~yĜ7`cZz,N_>:r<[g\m5b暹^ߌet˨܄sSN&5:Z1鮮w68yyc6tŔݎVWW9R6]6F%5+4sړR^]}{>+i3eǧi\?QML3hSN+ku>K˛QfKVWVcX׽QV;Xa%8fa8DQn&q90av"M;8eNXN2e]fTmcD.h tAm=1u\Y:د<9Dwxon/"{Y)2y'IB7:$ď1̉n˧?^zy;Z+՜2QAt, .^YdWy}xl׉lcYlT9&Y[ KjWeSd"W6q/U3L3n89 +]uK^)~5sM:;ZF7WR'|cg{(9 :ZW-eN ǯEd> m%Lun;߷JqNOJ~Jm[u|wcM1d6M747YIf2?Sv lȯN ~? VlYYd6ϺeX0007,Rzxo+?:AɘݒK7&6&ى0g{9sv9/Y鳇T6+6T4 )ow?Cs9s9s~ǵPw*wk11+aPjsX}Ka+>0i#dޮj7.(\UCNAҊ:XNWVuig`>H8T?[b7>0m35_?k@Tٍ+,EZZnXl9g2'3 2jNl~k!`9?ٟDt6-q@?ż6ɴN\u;!* Nwf=ʱ0/O!(^(w]g0WEc!^~CD_:A~{4W [l_ef,l̥UBX6F7-Z\Zbt?3hXlgv45{նz~v 14C ſӱo>[6+,+zeux"Me*{UG"`sp@Q!=E$jB6IœN:mˢd(,0ܰ9@ ^gGw~jYZ%GR Ef[2u3O K 2YQY-:mZClL̃]=cue(W9۩%{㗳00냴ɴg?@!-U=0?,n!SKw{)SZ|;f"=;3ޥ3dQPĵU'l[!r\cI~8j,*e%VGY\C9nc# .f ڂefx$1 Eflḛ\M/mrچP y똛nPTy=ӡWӵCgF߯_TF%ؚ6$m˘:' mZ5F/m-~z+]ȧ#-}n:v ]`׮Y Ŗj+k|=0&o,c3mjP# r}YW+fffilC9ІYswDke+ge?3wYEkU@[*GVI\tZlU&b:i᭗5רP2*p9ip?me #mg|6Me9/7.]0a<~[K]=~A][BN2HiDyh/-e~ JOs~sJ9K,\<]j֡oJ/)}ѾI_vgN U[-ݞNթ1c~/\pU|ĽSCZSl׵UmaydFÑ+6}T6V;o >zZߋj%S2fTAF2vWnԼǖ:Ƨ EG iUm)E[զ(5S?&*m0Z7W@&\" 6RXKr~ﻳ}nүVʾ4w'mgth(BiScxOš7UJ*+ӲP\[gdelqWxț/);ժGzT[6U0u?i'X{xsTUkm]3])'];[Ա6jjFv"i-'}M7n+ojkˋtװTsZ`K~1Gţ;u6WCiz7brkwy[ CmLjy/8y`(t$w)m00fsMx7d% .֮m3<1b7:nBiSI>,= q&Rs| лSPj>;;twU]h↓6(WK 0a KR~k;@ߙ::\ 6N`ַ[N2Y cNʳx3{A7'}$poJ=N={9ѨW$yEyulAb^B~-sWӌY\cgϿ0u ۧ8;50ri?ݰ4^C3\w9ZP3])v*ȫ`>轈=eM[τגñoU6XDۨ6x GA崅ܚ}Sܝ~|JW:G?.ᧉα3m'u`2Ȭ jNu`8kcuZxrmmhoOŨw4A9[q]rx SR-2#B7Aڝ/J=E\ꬃn@Mbl.kڱ9N\F8AAm{xy/)L$ND'K#Y%8Wu-tjzTٯ._L'1z$2MP %[ugp+^GRgW=9ȴf于k,vDe* )\K;WϖU[W9]ֿ7A:'}imL:"v&ou.\[z/q-}L7 xycza#0|`=CjcQ'Pl:.N,Wi\A.QlU;ق_Vvtz-=}V%'9;.4Uoĝ~2L.\ K~?]tYwej?izTšbnw)z*gWcߜYgaˏf8>u?y;oK٧;07csu68[ڧ#0kiE!RmYn8򻤳1Xe[Oj~5Oc0ғhk>e}s}W,{i,۱>4b:wh6_K{3Ljpyyۨ3#nKzun}rG-q/\s^}5ab a;p#kᏧ]LUnnɧMvldI (+Vbk0STm=sK\=-sW=5S$IX!*碮[Mˍp]tѬ.iNZzVuJMpn jxqбY+35[<n .<,=n};؃$66zv3ӒOMr},HK4-*S9g{yr֯MLeul3Yo>ŕlbtv l,pjZͫ:0aLڲڅ4?04Xh,ǡX 6&7_ 4atVZ۴izp TCeS\W8Q\ږiG&*44t5OCT::L:JagQ j ' 2A*uKQ!fs<:DInX!C X]f MEbr^L{#ژ!VSPZx3W? j3֩Gժ^zX^ 4Eg3ִO|eU[jn 52U=EcXV=78'6xm3"fUAmg]Fټ);>dv M VZUd!P0P@A9'(!+"~k0L#X%}YΰœGiXș jQmnw0.H$ Öz`f%yrYA-I7ƫ36f9Ć n&ퟌCtq9⦚B=H[jtY6aopX3b0"afy 1ȇ<@~W8@rLӉ,L*s:Ͱ7~z9o_% g 3q992vPBf`3O1_ L*mZ2bJf()gYMۇZ xDuf(PC:;Xxg3#!WL2.fZc01 I@9#˰ucR>]ԙu.oՙc@%gB.ۻ|<'yd )tO!ɓ*#7=Ą>nI A>K^^E1nL yD\F&NIdX37E`Z#8hyyct>ɿ2 b[D6!8ܻ78N53[͕NMjr }K >i r))9M6( 1A!02@PQ"Bp?-Ъj?nīgW۹vicIW\ UOPn6%U4 WVZ~_`/|nv /۰_~݂?`ZR5=G?Ftw(P:dCrz}U"E|#Oޱ: AW_1M#uP$z'#^L x)RjWbE>v_2١mz'JGbkȞsSa)8Η㲪\+t,!nz'ٶiKV#M(kKP)[ҫ_ª#mOP/a ARR$|[#UL@kphu"1Nx4ULl=GvjPK)2W#bY.HggFBƞn-|Qi^ lɤt&%>EmӇV#3.RN +Q1/@4Th|prR"*Šd!1oy4>OOa:fiUE;E4g vGwg ҟ#KR[D S,SnNPio*-G"ȑ ":g5jULK-Jn5ISJg'b:GbcgDyDrGs<<:'{W]>wL@"B::Xcg[AW;ǽ쇛xXB|GGCC״ڷ諂-JOufȎŎ-D#|J.s{biyQj5FQj&qj5FMFV$I,I$__BrFcN4ȩA A6A'nT<[gddI;c l0̢$~[?AmϹ* 1!2A0P"@BQ3ap?☘}?"+vEKغLgr0W4btӦ,ID]O,X0K^$aF_qaxQɃ}G&wԘ?wԝ?O}IRt?wԝ7ϼ DR?PtWLŖbvu8cÖeQ>#W115KHn,Mu7%7+ ݲ2kȲLGB|cmn݈K*|GM TE#ȿě.aU6 b!n串SmS%dΟ3dejK.-EZ02,č#IOdΟbwct_6%cSp˸-EU.̋8,u>3!ԨG_Ը|SVיFntܿ'+d^LrSkUI!21C6﨔m u&3Iƙpb;a][՝?}uf?Ix$F4u #>rQ*Y*$.L/d0ۗ>l^Q1f 5cVR+1Y.Ƨ|L+'66 6{9Bu/ 8Yȇovl\olk/ERvAؾ2z#ɇY·{+mݑbZɡ@%D)ri+l!%dy#/b={ONDdQk9sΊ(((((ʬy2hOuYce,%kG5~F'$<47yY8G!˨嚋_}Ҥ,ͥ}Wibm*]J?͝lKh/ rlQ̑>~8c8>g %ÈFⲿimΜGFL8Q8Wn$&*3sSTj4W/7&fO|]ʗkl^ùG,7#U666444N/INés/sm:[55lt444444fS6չ'vدHrSЋ3_QU_:u!7Vr9_rz|VWՊEQyRiJ- A3.{Av*5JUSaP|KJfWJֆXݻPыZ^ږ;U )XBXq!37V5il~O"0Z!s&e[TVVkZf՞#t%T{X^GTM;I2hlzT+&zUM|tE Z̞orIpN7'Hi-P'd;qٚT0DVY|[y$QzWL2/S ԣuî}1SRbc/182O$Ҥc3JW;[KUWQ{r**ЫkԼt_6e2.^J3+Ü}ХWe r{Og,y.^~:D猺Ná]ȽO-J!B |Yw3' W_7n_B\a(vY}EW)^-JJ&z(mԼF*$O B7nԪFGӔ#%T䵧r:a%x܌Zc1KL\ߒBw¼ XSJܕn"SD"ܕLƢ{M=yuOug3(˒q4M{R([/uJ!éUf}YZϹӓz("J>Gn'&yQZČ[#Y![8c{ զ\fL*]Ҟ\R\?b*VÑoXU| w{-⦣[=¹4xGqhA֫VcJ+ryK+ўz]rR9SÙT|VS~CcÎ_VZȯRltL5[ʭ25xv3ʙ^X/*_ŠOM|l jJ Z*שu/*"vžfRHj7iR兾Seu((i} "}ȺRKQYX-nưgT.I'S?qXw;A Rc_SVЯ7=PO 83K1Q %jTk|r#5"_=-hU:4\' RR4ߩ=ReSSӠ_U:(kr2|7ih~*edh=,к*=.1%bLdHx(g{C /C5ԍɋ1{?Ka7V*+VTYǥJ7\'}⠥ũ˹2Y=vJ2Kyr(URR!H?fўVbJ|qEh?vq<8˶%'U|8#į28Uew\&xkj&u2Q*9m&nKEޙIRBd?uVml<ӭ0ObmY::XyPm^mc3J>S!B̴\JGNf_UxĊBl|J{NC7+0qz qX!.z8*f))oD~u;BBwؤœXZF\ː _WR_uCꉓٔV+UO.J2;R^yr +oEr'jAu4i`=Aa1+!6Er+W \]dIuTbkj{TZf u:!%EDZ^JTxc6d9=W}SyW7& ȸRDO|l&1{. B0ͅ.pe=LJ#2 \%mf3EU7%Jr?'mq%%z %22 ,m!IWq$2iq*B]H>G$Mm0S갦۞$J,hE_Q[cGpe(1]p}HD\$G>{.3~c|$#x3$D"9"?1.hEL ]2QB3\_:.QܐR]ƺSD:#lzM~yx~+oDqe]_>N"Ob!Trܧ!<q~S:ŏ# ZR"ܑxT@FNWĈjT &KHrVɮPBfq>6ZJgGю Uxjjx"=kzg*TKnDGD0}Gӱpk >HbdUEe(d!GqByQT%Fĉu%ؗbK#G.=H8ƤF[^R- W|2lF⧚]ɾ"Ng8?c#Por2nCgqPb넉!]G`ȑ$#|xrQv/ .g JI38ORH}azP%2k>"11>]^O] *\؎u2}*yFsHd`mp3,ȋxI]DLa"B#+- ꖂ=G,_quœVpLJ_GJԹ4êxCS+b={Ѓ$>LjO\|=Nx$2œo I^)*]~BqGq]p,'zlq$"=#V:7!|r*SM.e2Z4%LbN)cG 6/hFƉY}>sfSno+7+zB+g6|Zt>oطW#&SAtTEZ¬QWJ#nFGB/JhG8g_C} };~lF_fog"K4/+c|)Bd9ckyȹ_ܼB3s톢R5{Eztܸʆ-#ZU5JzjL#}y IܥU 4j^UKqQ)_U*RF˳Z)֥gBGCN]%2?#O^N0M J8]N^,p31|.hE8W2CJVuD%NkR9L>Dܢm5Lb R3dpP6G N/Dzhz" 8SZ%2 ަܔM4[v8hYTyESJT,iW),VW,YTBbיĎ4qh+*PV/ ЮT^S6URP5KƸ:֨KθzVh%T-|MGŚu4~_j3S_>Ѫ"8YxiQgg/K?Gc\555/!MMM|q2*1U^iKCB%.oG p "Cص <}{N548M cM *{3|>t#L՛<_E[* Ъ55*\/p0kyz~Kا8 8B%>T)c̷#HLHk[>K>COg'|^TO>J%8bB'ˊ.[-9kSQގ(Eд{-#V+\-"uEzjKW3.e$خmpIM0_Sy,S,iiJyjR,VcL+ %Pҧ cScSR/i6=ZO|nhũ] \5*ָ3Agx/Gȧ]Y a8>b7|6e?FXUFpE c: E0%{dhRpҸY]O\՜Gԥ4Bil55R-Z4† [a­hg;,fIZnи /Jا/slkQ\j kKRBR,;54-gLuǡro%f_&e)^'Zu)_S'51Uxffpj[Kî ARVzE\9!_O%T)aDt} u,KmcJfQDk,,犣eU+ɖWEcx5iWUcRlSXnPoh]PqܰԱ:6,q ƫIԹrabʲRS443n褽>*˛8G oy 5)R,!1AQaq `0@Pp?!W_p_j XMH ߂Wft,DwaT۟oŽcϹսA9 h s`%G$=࿃6~)(@y=FLk:@~\Db16~~A%OkTy"2s#(9, yG7bFn`!jXsT;9?wZ-" _rxጽR NK"h]~4_~lUWlPCs{FM2edrِjTeʋ9I64*/yq\QJs7Ou,B?\(s-tAWCf4L/RoChf{%d兕/of 1Z8?{5&"l_sދ24وTTD n!G{ |ϕ3'1Yا ֞Cm50Gd\?+fSzIUl}OOY/<i+$[{ϟDP9\c9]NcOg:}#54gDZT1PZ רc{ ի*tK?GDּ*x%?{?%@Io_rKgrg~w,a2\V:?79'?bm-j. aYIEE3Z 0接J:4v++WSܦ)*{>3ܾK{wܞ{O?R~O1nP'ܴ\3$ df-QX P@]i%N^1'7w4mf_֫3\E@h\ LrF]M6y--R9/a5]'>Cw*jS1Ck~.dWPx锡?1ŜLu2Л5U4`306"麋E{TR S!QPXc,.`>9įD c+d#8`C"U]s*D7Rq>љAVqSvLA8S*/kq&at.$Un4k#5أωv[w@5Ǯ̫o̳{O%{SRZSq9my,v)==HewYB_{=0Kbnn-Uy,ɩDKݭ蚔VfpOUwnי95X̯L-R"&ixcӷ+hl1 {I(`O;0\cp7*]MEHբ+yCF+o)(i11І? x @⡸v}G(3/S=3WI(ǥD%~Dh̽rw[,f̲lE宿 B/2/HWb:]&++SMmsf+٘=;mc+S[[@Zieq s/]5]g~u~ Z?J%ͤ}egkA10e0{k8eiӟtW \{]0ێ<#] ƾ;}M:7lx%z vdQ:&6Cw1a:5l M )xE=1ø43\稂6u]m(.a`R`o X [1ıYJUeǔ}Ϣ:sYP*;~kPRilbkq9[0|{ZDk/x M֙F6$CcA0(XE|"c]h7OEݟ[l 06E,.ڝ18((\,':1@l.߼ۮ%e0omT6r<FksJ0p`ҪGG4T:'vʎYək-0K `:k7WhUR!ĿR6`1" HdA;kt |!KpCemF0&55>EC^REy⠅KOaW΅>rs)X)K0%Ϧ$2Z_D c[p|]0 P jȀu\ǫ5Eį@TrK"b39q9Neb I݆c,O,9+eVgw*v~65EGSYA\vKTa3Q VsȈhW'¥GWr SUQ;m?q#Th)^ o \֋&@Gc/1aAm1)"PJC7&_,֜y Ioql,f3'3V5X d2o"YKDW,+(O0x;YQ Ļc3)n>6妑dI=CQoy8?d`°b(P(P|mHϡWЏ@OBXVmƉ<|`*)KRƎsU6(8/;-ùz̧X٧ Yog$RN&1ݒ cC*P}65Gx 2FHM(+xq,Ucqc.3fS S1Cu?FZ]g0TȌ44+UꊙaήVqŦ kf_w~WEzO蛢cKJnR,aa,H7^. ?sγt,BJgJɸF| o~]N`6@EmiY sQi)z+Gl̿ϕn». Y<d}vcXUc٫ Y(yh2ߨv+d`b=hf)^N7`/-P%}Z1d%jOc`UY\k!h>Si&0%\A8rz@5xT;3wrK&,'LyA"I_55,/ѻfhxrV`oR^G1_*^KfV7Rxc@ %MY9?S ) uꍣms2,͇0eJ KE`l}%"*Kn5)*N,sR,>̋7ks.Uܮv'ϡ? jUߣs=AYaGs[PCySVx=+ӔB3r6s0rNdnu f{ܐfBSElS1Y̙H;W3gGpRsRᇶ4QfeFƸuaw[E`q4/zOr(x2Zǖro7ԶJhSCL`jW 6|/X-Ծ.H[" NZ囎5;( ӓ73Dv\_Q^ G^)A= 2 ?vu9? +8m.O/ss |)?}s?ȃPG2k|#VKSq!g! mJEkij^\˸^ s-5aqfcL&[^$Z3b{b*n㵁$N3c/&!\⊫9gdJua>XM _ `X-.Yh+0X{xFZ(K.8\q3ZS1FZ!;8N.p#´SfdX~xZ&qD ,0+X㟣Yɖ/@wB~g#}SKFYţ H:d982V8aZ2chaff=wX<6ԭY-j9iə@_ZCƓK}N?Ȉ7*pm-Na;$QndaeLe")25+*% ܾ?O9V2טr {~xF=YN:~CQ+s kGKsèO*2GE喟(:8 p0OŽɯAS|7:oı4?$4IY`>4s* @cs|Umi] >\Gu@OF~{d d=-1SzXÙff/_PnrfR iq3V?0΀ "y |{뙐*1(e"HPߔ1֥|W;DxM`Eb{B9eJZ \f7йW2:B`) Tf"j@WeYa4ܤ뤴m~=` g³<3]#fb8Et1Xxvf```$?!?A7C$ 2KZb *6g*jxDf/zc&. `bPra?8.X rprW 'y%^_.QuKRV\$uc]3)} 1-‰5pF} S@"ɘ~HJ9[C3%Ќ'y uG33QO{ڒbk2zLÜj\X\A TLhܳ_^!63DWPGӂV0Z<$Slt&>Ը #71`59L8A ҴOǎa&xԿ*0`}e/r ^'XVpŷ1[rDCXMî.6|ED MQhy¿j}WZicKE /ʪ?G$ȓ,,SQ]1MKf '&l:]KZȪo0_wf(?bGJjDvz `aL[Rff&3Reܫ&F|^7AoD[ԩzs+r- p{K4>"У_19ljbbd>?w3hz s+S`ta8L}>#OC?Q{?"$JEɟ{GͅJ0pͦ+0h ˜]sq\޽Vɠ*,b J%vuxG@rn&tU1 ǥ%֓š\˝Xy2JŢ: Bat_ݭ0CKgv@1]9`ɒF|JZpLנ=fAt.dsFHߏQe'SsIXxEyor,{5rؼ1^C~YZ޳0Q[FgS\-ۉQLJjKJ2o4a/" W0jI.LLɲ2f*}84%k¤>Hj]f tO%"W#,dt(Rbr*R;{U3Ffz Qc o %f@kn_x?8njRqOęŬKR{0poH&o0oy)s/-'}rkou.,ӌEUu=6#h"Ҫquvv|Tx{,o>I߯QݭER6&PC8jϦIoJ<~S3:|@=^xT+0./PfNtK4S m\d9wh'&W+WN\K%gClR4CAb ̂; 7mj.`~f;>z *_Vdᖽo1"婈E8 t  4r&?H4" 2WKrx< hS&[iН, gBx,P!ɚ?U@}|Fk34!U2/c4F:⚪!~+_R;z=7g 1yl&Ww gUM!g 9G}Od?MXvK1рcFVtFGSg # ca*cHrT W(T|&BLG0SK(D`^%4{ǩMfWX+qU8wxu\ʹU7L%#l:j_YXZs%pPx y/k "&2{&+} {Q|rj7?]FȨ.CsAf2 >~[}''Gqi?e# 2 D/aLj!!lOȆ8e>vK/'n|g"ďGMJ0r"`rķʼ0S8Xݞ|36KJxZr3R<ز3P.7ĦD%F7]֠}фKwv= j-> wS'j5>?a拏sf~l5zj4AXï擐.X#/Ę#j/W|!>Xeoۘ<,DGKWW}^Jg3G~iR_5İOdS@x/, 쟚>TAp@x&`h|n{joiQm8eZ姪+[1U&yS_32ʙSy>R.*е1e EapO<1+Foy ^*% j{|iYw0qȢ",CfHp,lBvd!o"sMB*#{9 􍹆[ P~ȡ2`TY";F"8`o0tUxE0w)j,wmwR՘[SjW EB㨓3Pvb,ۙwRtFIWFP!mRRУy0q19l֜aɘ}ŀ-G%!i%L<Ģgwondi[|oQfed͓!]Gl!e3\$ wKVf& S,0r's 6EgtfB0JX孳-E9%qO$`b)ˆ^,ve*tS_#%~Y{u^=&uO/-}@ SxILV| Dw/f `ooz< NI˱ \oUUKwD_Gp5"U0lQ1x,ϗ(69vܦ*2C0e2>rDDÛMso鬄)%16"l]}baTLNOnT%SjE0)F +c!l?pN虥f==>n%/IOq3D/1v> >,[=.M; ;Rݥ'[;PxJlR=gws~"ei\ i@sQ}00FyDME 8~&ס%hC@?n48/5P{鮢F\"csC%A6\Fʁۚ&` } QU,lT\bLXXw  Jd+whee\{bʚ6nduRcJGqԦ'0-Ԣ^bil*&4݄W7QV%s0晛iA<.5R3[jhYp4z,r%^h d, hj^,\+WOJK\+`ҮQ23b*sq -nZ7ZTLw7m ŵ){%Jq?8Dk̶kZz R&7,FY^7xuH= jw;{OԾ䎠k />..fg1סJ,Qw7dA̡y"9 6X%@CAEP̵T y3?< cwE5qM5#,9008_qy 38<,qS]q4}<T   wE 0S]E4yE4!c 01020y_83p(M5qM5qDGT#@fs<< M7a C ,7ayA4}aE6rI3 9}0qM7qM4q1t8/0< a=<SME4}qSM?y s 30W{10ǾM7qMtq<s 108 W<7E4qM4}Sq` 10Á 3M c8|1<ϼq]]_,0 s1A>,{_p ;lb&Tk 4cZ8(Ypi,<\ŮԘV5gd4C 3 + $iExb}]IaXf+6r C2 ٶŰE`hSNz4GSJW<2\_ZAd'j>m1g_`b6yA[BL֍ `a7aےǺ-0sޤc+ЃQZ3mYP]Yo |Wpu_(rZ.fd@"~Ҍ\ᵑ/;wW}kRf,BLXmsm]I luB8&Yɜeqk3h0H C:vE2zǹ#@ŗi%wxhaႶ<9kt'"z~̆1Hgs=drI <<{82? MBv|:;#:a#~Ր~gHc]ϛ]Oa E;55I=?| v{tonY"& >p=<&ٱ=`zm8:xm@ /v<{a0'ixJ63?lmnX,ͽm_WN4:\u+[^|`{=y 剏f6-wLm&FN&ddeS2Y)R벥&E{{uu$5|: \͗ z"HPsut ٱVddvcԽ1}}:D(Ov Lv0;whu2ep{H^#,%W_pe sk[u6(`'C  tO,ջ@/Vawwd:lC 'e]H6zoqpVތOx8`y;,x9vfYea-Z#>=a^Ma}oR p>CͼO!ՖquL0XsRX쏼n>/SEyݷ6sw~Lj^9}p ur=gz! {|OmR{g/{'\H='ؙ_F 7=g'2wGgY)2ıXdR#c>] |y8/݌{a%r?# GjիVZnܮkůsŏ,gVdB9gg,9,Y5pIĖD˫ fx^w\w8ʼndْo7v 1aNSx&_z^w;=Zs>燂6$pW 6Ĺnݿ20xu ^ݶrψI? 4xg[^ɇ#f%rP,[r݋!,GM!lBsoVXG'=6 _'!1A Q0P@aq`?,99?,83,]i?-p%0'"W;쿸 Jvxm{˼;l-/(>qG~R-'vX{v:v:[?_xbť.' w?\.^`Fx d [m,ZZOKMt&_o"͹5 ,,Ǒ\o({ w :գì bԍ''$}mˎ~udE[ZkHh"B~z'\X0l.`)WmF{#` gN/ZY̝?ú,ӵen%HHsm1"0q<-0~x aG'?%tf=ٖ ;=HlV XT~}Nsſ_xx4u.$ CIe]ކIain^GS$/ J:J]qKY/t53 ;'k.cnc(hYŗWv2&91_&Cv,O5C1*iԔ|S+ZLZg=#Ve8rӤNu>,o%"dbē=`^˿m mkF }[ I3uF5dZߦѮ#i`v1[?I~vYj˩%dmA.{ &]Q0l㻪vk@fw<ԔEc  "ɸ[Ef{IzHHvd;/Ɋ~  -DOMmaۭ|yjXyv"du7K9'+(]:X6}z>DHH{-@:m mȝ| nZٽlc]ϲk 'ȼ}f pDfoC8'ȣ3>ؿV~rx{;>Ɯ>G%rӲCӤg#۬ fgG|&}Ȟ:ǓwcF>GD:ĉ>,jXf;] k HR[+|YN[OVL{ce,g˓nKK8ݗaoI-\`ś<| pA푃?pIՖD2]^A2<ҌlpWcǮ6\ 0bb9y`!AlXg 80ߖx>ţռR9]ck@,08Chzp 8\Πt])cm=_+!1AQaq 0@`P?U"5(u%:WT?RRE{rmuڕW۩RgF5?k[xWfty*Jzx_ʤUmRޓgTW~n^ QӿKG- yjgѵKq礤 GrX+/_"(-6ta}cVG7SѪ0T"Z%JO]BT{F@RcB#6wMMǴTU)2a־b7GwF0^)(rWgR+t%d+İ]Ȗze37F^-YhP1E.UYFfHrtƿR #uP H[:-zE[YtVnMnApAԯWꯁ ȕypW,#C=$Z]M"UK+á Fzz~JjHpCo~+HiX( l}rҟ n_į`(c8  0,8λ2 f܂=M7y%|jT_ *jj P<2JU*WB)?AҖrd3* :24ƴ_ udE-ʞ7St Uҍz>L˖=m~N#PPwqƁmmڵ@vꇜOtIA4_L$E?' 0/s;ʕ+W¸ TXRh fR` %8pZP[2J-W»O$_iNJt Nw5RiW+ռw/d}_Ŀ?u%9IYWvӶ{:A%l2bah@K#+;U$}OذBtJ~ kꍑUʬ > YX[MMKǘVo0zehIep"nVȩ{Jt=i\&=zg;wO+/̯?2~?;H'?3gOcߝ~v=(ҶZ]S}Mo0 ,젌h*UQP_xނ3dZkoB#%rW,:~s4qfO2j1Mp^xԣ*! ְ/Y\T17(8eZ F7_+ÒYO٩R9\®+@~ la$)Z;PԶ#z ļm)5.6USK{{MphjW*ar jbkQيXY~Ƹ\ci? .$Жs+&s1]HmSaŜG.AHD>~~_r wWZu+PSQ)Փ:Œ8FfNN ufy*#(:[e8߼>g |KgMU] Q ^f(CG44]`P5Ӻ +8/eK5Bʵx/ U+N: 7GPU4 []+WjRaJ >I^ۡ1/)uem=`,F &:*s_~T_Y`6^¯د*e%a\ʶY;5|^cJ7ԡAXD: 𿉊\%ENް S@i'}D{xEo6t 'RdeODUv b0?Ú%QI 9& ̪7Xr:N`25W͢+%(`S ̨0__*TRJ*T_`=˞?M~|*TQh5MP,WVt6%RɈ3i`8@v132Fu10-.)2Vbd&"@6_Wq@×KV_oqpBTJǸ:wW᳠ۨ/S}zݱ6<rXu8%R\l÷~( Kk*Is @ZJXQb%D#- UjP!&d VѦaYDa!u@Pp2 Ԭ?MJT_ *T_ -e3`;!*k2Eu&Jԯ&]^@‚)ĠW^x߼mFGFѓo 2)&z'$i;a_F%d|G(u&^>6 Q/tҁ@U|z {!@eN yHs-'D'И互E&P9#bhf$w2To mpD5*\#! u6^MQDݵ!Նxc0Z.Rd/]u*W¾_f*SR~ (`ay VbX 3q"%z? +_ Cw$zT0hu]i|\ӣ{a@qy[M$+alWªw]#_^-JVo*_f61JĆ9FDžsooV#Yx7V1-|*T|PbR2cĹ8]L@Gؙ/ ʭGpNdBE߼%11 22aLĿ^_27>u+~Bw eGe|+ {AƉThUn*q^.h)P["v`R١o17 gտxMҵf)״2Rq1L)^(/C*%,^w!ƣo;Vy1zJq6ET0ުd/JF{H5'4ۖ/j7(N 5]^ڪPؕj״JK#.QhzzΔ  )_ij4<{[G3!)v~~m"ʱX i)ysK)ZQ@o L]Ku3, ds񩙕L^ۘf1`MfaxO#(^B41 )] 8kJ ^`@b0@V8|]8O>Ey^sjWƢZ(唷ӼAw(nO!W*tԫi ƽ\P!WU+e Ȏ"*b$Kt|`}WRu1(AthAYJZT2 $0MuߛH y,f瘁# =T0vq ƹ<+\;h/嬟+lzKm>%TY,WY KpJTzB ψ,=ޮYEge%M;/qqc!a:|30*Ym5̡MU.0W*ӈ-\~!%D*úXwW,TD!J @`P^Z֒u7#@Rتf P`]Z:O0%_V]~¾!mF4 |>!IxŘzm^\̯RCw/W{6F&~YCN]"c}Yl\^!KwYQ23(j87.z1\2b9[<ΪCIdr:uf(h ꏼ5:-d,{.b ̸/x О%Ze#D46(1M; ~B\=d;FY}TFQ:N64iqmPAJ2F b c!9W+.^Na ka4RsxKQ]"vBғ8)渄 _>)5mlYqөe(:DeOk;}.t5E4+Q\f 6q,`U-JMe|nfAKMDnM`־wߢT 62qE @ن˂ QE6I* [̱`1x rCw*` 8D@hxJ[PD괏HcýJc C`s )9WT껈e M ƥkRmmk6x M?2J0`bP 9mi5N1+S+*1Ux65+_^3 |m"<+-_%:m ̺ eį%5CkKB ƞwNJ!fo!X-5\,L+4uUyf9 FLOzny O$sTnƞeX1kZp"z,a(d\)A#cmœ}WaM&Mn]g9̲ ^, U8'EVڰV 7_w%.sO6!щzJ60S&(%PqqL(懈D]5!8NSE2v8[S)'~e>DN0(ę2l@]U-q1V*'mZQ2_o(kn}JUbS#y͜CHW?E|U4pe_ЈId[\`\5ɫz'¾p`oXkohjV1:_N-)pN0Wv80 KFHW_(̶Y]V h;kYx-8 ɍR%J䀣P:NZE`w;A^`3Pg?49\. 2 mHY AWs0>-RaTKqpar {]^q`9#i4;@g \SYrzwƐigUؔT ۀԭܦʵ2Bh|Ǩx54|ą=;F9XU3:ǿ*qH%\(ѢAPAʍQQdVfǑ@ XN<KaP(c]Qm(d_y{F- m* j-G2>KEifldd\c:pk! [2yr?`C7.Q:A(^&QC\J)T8꨼ `#.V/U]KW$!ezG5H+ QXp(T\ҵD*Z Z`qgUz42 g<.lA˳MS ИL[aPOHfR:zyNbLl*kAǡr^@ b&B ؋cl;dSB=@͊yL@QnPZ+7={>/E&uY~R;lo1egs^>[IRe.;"J9@E2S5G|jzI :[a fLC3 S1B*`V_"ʗcT`g-B_`E`ٍW;7.brz!Z.> tea]]{ri+kw.J l3!)@႘R!W11Wh0rVVTY>^K; EiԵS[SQbڙ%ez8]jcb=b7+1g2<'1PzX[0/ʁ e!Fj` ̨΋(0U~bUUXVsBt-(0t?t@.R\, s!)e][~RR u`݈ +M ٍAj&rG!^Z{0Mu֮*EyYvq` ̀Ӥ15bfB,C Xi8v,U{Fᆎ2؀W4 q-`\)E2|b;(.tM43S#O|P#7i_xgʠUF4n Yʨg.fLŌ<}I?HZEv[V,WKE1C b"'9lcX6_v|RAkQ`uxYwHT3}b=Q;mat~QxIf&^Zax%*(RsX3cy{>0h OsS3,KPPl$Π$a,{ fAqp:C vak)h"#"u# ]Jp 9 ]61A S&ޙws x3WiZͯe7 V4]@J$UBS%M$+T0)*HW28p\6Ek .4s2j7-j=RnCknda,8 32^oXʠ8 +s,|4lv@ [Q JMT3xS9aSoGzf,Ӥ(*C1/ Hj.dYsj3sQEøv-(Y 8FՊ%*ec…xn64HeJe䀭J9dnl&J*Єq.LjSpл~՗.*˻T"s^!Lۏ)J0R3Aƚ`*.V@zVe3 3okO%VE1(z!+DfRaDPY]Z" NU%P Gd (T|+(VQ%u [̊2SҠܯ=hKUǘs{MPQV )x^y*w6젧2y*ӣ2BwVUy%$ހ5>;Faq9ꀘ([p3 ,!FD M7nM3Q`F c(]򻗒ݗ\f5+#HD6z+V1uEWxԌZ|he@Wh<^"-ۤa٬|81Nc2pl, i*쀡F,`/i\>мb@it"G}Ifl4y: Fjc@33Azv}~rj ?~m};4<a&_jR$[a۱]{_4E2Dc" 6(,CJIeG_@ls*B.؟uٱh"} PC1j72a_P[Bnb:X~0ҊުC$.WN}jgIlVR/,pKug0ԉW=@ni4suj1%)eTe )PB Uզ80[_Tj։f">pZH_{SO%Á xqa{/4XGJ3 b?C ޗ A%iDL< zXK}UҴerY f e̩~eORI)+Ķ; NSF+ ֍ 5xD C1eÜԅ&/a,=cXՀvCh9G=Vv\-d ^o9A1+}~ {^/9zʘ,8*OXR5XMgTb9^yNt;#z6br%C]wW /. v>>KzuVZ!e:aZms}l!9kE4.{zܫ,axɋ:U{W9(Pp4Ũgn^jq)Fh;"#6Cf`$͋71Wl6i!`<<9\2@UzML \y ]9n09T,:Tj;4(蹑kϬ`Sq·̠DvM#EN&JfUPLV25Xzq ;é ߈<J+ KcXJ*ir%.Ui h)Y)pj=:9uv8 Uxpq>V}a.|)LǩjDO.T {Ƶ_(=Xud#gocE>x3-PEeipaB/atZhohфcX=&0 EWj#cBB0:*c~c}d*4^15ųs<R/MLRST"Ua3x)Zq{GMjTY}jpO qF! q,Mf(T7q y1ubQGS}zqpeeI]3-5kݼL0J'HZ$r~ܱ^`:F4*Zˤ8WٙDC03t|uT`K̿bV,4F>1h GjJNx8d(3iԋYv*a AN.jZ~3 M~}P Qt sq !JZ^*3u!4rjȕj5p6B 4n;P)en\)TA0&xiSW} nSFȨOyEc$P@+JTu!^<9Tw 1qkcop4уA'yZ U5B+9{AZ?)c WW8cEUKs d`B5̯d* 2Ƈ \8  6sah(=a\8}Ep:C%NHoXw JV]0 zكlNDEf=|ؕiZm\0V @E'DV"!T. )衔L)*leȲ ը>`2; mep^~4Ǚv(2T3h0)ٖP5"0qYn.4U C/ieh[FRǩ ƛ%$wKN1k5s@ֳ 53+CbK!yJ7gO阽 Yh++3ko, A,MDdjG a2Mxj˩<}R#䕳GE>xps':@= nǝ̌#@kU}"W PSl_h.]\q"PY'1HQqa1[IObU "0XqT7Zd]3DqW`2]$ J<:6h-C8pEQˬ8EZ[zE]d'_5P_iZ!-< O@"zFzC0H0U6U>)çR¯a2.+̩i+EsJgW=`"!,]z 7eQ*~ÿ3{?Y>b1rtIa]n5[Fn26S_t|+j+sd\+ RҠVc0 n+.Z([JWˀu1T"JJf xJձz.~QRBm+UǔNTM)Îjg͍$" *1U!-B4S`+G+0Aq2ʀO~lpW1glSk VU "qtE>HvxAs̹`P-Y .,S5h+Yߊ]4C+};TdbќU5l0rt:DgQ`V 8>?̷q19G-~ G eQ*cJ?]Yky=JKq,7e;jgs*^D]q+08j5 fI0moC5 2T6S*18;G|W՘LɎ5eruX KO0KࢡJ N5RR7+$: J@8)fWj/l>:&]#b(1;͎i,^ J1 D/fǼ-?QľK..yLA ˥&h*ѽQ)im䍀3;Kucڃ*YA|81[!+G-3r;lJbW@[%|7҃w56=M(阡M/U , Y-~j* B ;*gXO :t k8*K::G VlgB03` byaw#x73veNM9H:ߤzSJ{!F"囲k܉IӼi3WѨqSnO_N%cfmJ^.? ##t.v%|VX]#G1J8j74Q5Q[PDn=gB-X1}gETn97ViM,4W 07M %zKaeO%d.VկtQr RνeՇ 1ٌSH#3a̟u %m 5rLq,0$j7 lo 4(vv%hheҺ(Ť7# [*Pk5p)a0k%+yRh]LvF* VEYuuj1\0U**j" 񁷴Q^w TY!gVHsX&RX=cϡPl=&LEwbɼZ +<. J0`eǦ-fAT7Hz]x: d0 `BP-dO7%Z\{PJ4B;Yv(]zE-`2 te Rܬ-ö6oI\nwq)ԨAGj "QJ  ]A<@)Sv߾(})6`z{(q L.6OYPpo K"pFS0ƙl儴-\k X5N }ѯ[8a{Kf̼KRj M/Y]Z.GT0PEy,' -<1RdW9PP`Y,u:J՗\JXdjЯ#_$Ffqb  Zbicd yp© g Uf4CJX48brZԣI 1C{GoZIrm)ujAdmH֊{R jEcV!mS KN?sU]z0$,VeZeOGFL`@X6Elb!%n13(yCc  EIza'Soq8{F +d$aiem=`OhIf+)\[C0- (MRL\{@D :7:R=a9gQCb@vFIg2oG -(>ڥE.)chIsU*@afJAXmcwuɬk2 !MtwA{-Xfw+^QҪ\ hWEr4/ALI\g{i c (Qȿ(9Qq w /wq2DQγ0LT9\پ WO1\Ì9dY "䍓2ѭȫ: K nfZ&n[`XZL<9B EG+ #x(/I_JX]Zǂf*/:2YaGDC3X7.y5,+Y^)I !H231.L]۰ȿ(%[Łe.dAum|X)G +]e&#.r@{,iyJ3Mk3Th2FVR$.ٵG0Dwm`%[iDT'*KCK"[YET>@z l~aPRNkP DQ e[.ؤ:-Ee >ȗ~La}y\%<*`ECDJZ9f<úQ5=LLX'hYWZE1U(0dXxf42E(.-!RnmuK"HCӒS*0SJȂtn]FNX@~]e8UUD/YrC60)) W q-H3Q)7t|CtqK/P;lM*3P+JSU|2wξngxac5Jk~8 򈫏! at73SLp)KhKAJٯ8h .Um c,o{)'ax7,$];x2[܎ )!eMSG䂽CR˽^ۏt `-eBr73ǸlP(hsDP۰BVn/c4| Iu uN"̰>.K`vm0-W%L/1`213/iڽBY04LKX#*)X҉L]̾*w.pX-\RM\].%7-M/P7KcW.:ff-*~e4Z(чdaplCLiyO. ur xJ7WclXr8eGb.\KgPQ@bڗ6*mK, 3Q:Z.%~]O9W36H:Kq-c,lFn1~wp(: "fSdȬѰiV(T+@r VDrC?X]1ͅR0& w FPH2N,kI]zM)FRۦt*nGc*-bZ2qK(h?2[-* )+[D^Oi ܲ^ÉC  V^xY}eJI-W(AJIYJ0PiʕH8(1ҩ͢RGNDYQbDu\-?_<nvF&s ,vL w3D`6zJ=]z8*\ n2`T,çxF.Ya(B) %cX] nX[AlOB wV"zrK(*.-{:屠:pW<0]t0@)To! clkġdTLسGYF{לyBYqvֱئR MyYoB@Ky"ըʥT(f&v.L\5H>GIOy8#*vx${pУS{bY% Yd# nN΋,f)a< vImpvCc6q幉KYh-^mr̺>% M k͑Kt|dq|˰)oH}&sk:ԩQQF4 G<@Z!2f,9^rC)E]\4 TD90]&uK!<7r VBTS Pt Yb5ib{&d`1D=%RF7.ˑ w4^YX u@iB^AWP4@#j}`;h 0FW ugTR!DA/QdClT=8J[gkK腜^D+>bC~Kvv#{z\;ϴuu9mۤ0n]#z"1ڜu" .+2#)X /QKwTaEC G",cQe9NϮ`)pX,H)@n |y(J1*1\nИH8nxep9&2W. NB>.̻ѭ[""O·T0 QCsz.V͂R d,G2 +P_)Z2WYq`h&IY<t s ;àT*샄|DkbL\v L3mT8 g7u)zkby!rx;AK9f0VTև/V6Zn n` q7PTچTEKJ!|`%%SMj%gQ.Sa^{B$D`1v7;FDx^upTrn97`,8 (&}2n.7v," .jJ7`Pu+j¨HP0fr1B &:@H<ķ[ 2݌N@_K0nYcj%Z̒&S) *}HSJPECI Qv]㴩;AKD5m^XY !t8D4X &Qz]Cx^(h+l!Te5 oc2,vbVC@pSJwŖ {9jUUǁ9~1Hr!*!`1p-ET62u=b+^a߾wveEߤ #`I%+e5IXj0t̍hh^!- 9K7g8!wԄ+#2j!ϬhWWбh-Jj#Q%ZQ+4eijk?u@_Hx:зwRdIJoYB@X7vԭz0oU6LبɮRib0-!5+ ijIEl"T dWKE^+V+Whbj%]R,(/,:!\ IL 4=zk cpVAMU|cp^2*%xEg - Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie

Posts

Zajęcia z Igą

31.08.2026

Zapraszamy na zajęcia plastyczne z Igą!

Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie zaprasza dzieci od 5. roku życia na zajęcia plastyczne z Igą.To propozycja dla wszystkich małych artystów, którzy lubią rysować, malować, tworzyć i rozwijać swoją wyobraźnię. Podczas zajęć dzieci będą poznawać różne techniki plastyczne, rozwijać zdolności manualne oraz twórczo spędzać czas w przyjaznej atmosferze.Zajęcia odbywają się w czwartki w godz. 16:00–18:00.Koszt: 80 zł miesięcznie.Zapisy i dodatkowe informacje:📞 787 979 944📧 sekretariat.goklelow@gmail.comSerdecznie zapraszamy do wspólnego tworzenia w GOK Lelów!

Read more...
konkurs fotograficzny

18.08.2026

Konkurs fotograficzny „Festiwal w 10 kadrach”. Nagroda 500 zł!

nny Ośrodek Kultury w Lelowie zaprasza do udziału w konkursie fotograficznymChcemy zobaczyć Festiwal Waszymi oczami. Zadaniem uczestników będzie stworzenie serii 10 różnorodnych fotografii z trzech dni wydarzenia – 21, 22 i 23 sierpnia 2026 r. Seria musi zawierać co najmniej jedno zdjęcie wykonane każdego dnia Festiwalu.Liczyć się będą przede wszystkim emocje, atmosfera, różnorodność wydarzeń, ciekawe momenty oraz oryginalne spojrzenie autora. Fotografować można aparatem lub telefonem – z ziemi, bez użycia dronów.Spośród nadesłanych prac Jury Konkursowe wybierze najlepszą serię, a jej autor otrzyma nagrodę pieniężną.Przyznana zostanie również Nagroda Internautów. Zakwalifikowane serie zostaną zaprezentowane w mediach społecznościowych GOK w Lelowie, gdzie odbędzie się głosowanie.W konkursie mogą uczestniczyć zarówno osoby pełnoletnie, jak i osoby niepełnoletnie – za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego.Jak zgłosić zdjęcia?Kompletną serię 10 fotografii wraz z wypełnioną kartą zgłoszenia należy przesłać do 31 sierpnia 2026 r. włącznie na adres:sekretariat.goklelow@gmail.comZdjęcia można przesłać jako załączniki, w spakowanym folderze lub za pomocą aktywnego linku do udostępnionych plików w chmurze.Prace można również dostarczyć osobiście na nośniku cyfrowym do:Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowieul. Szczekocińska 3142-235 LelówRozstrzygnięcie konkursu nastąpi do 30 września 2026 r.Nagrodzone fotografie zostaną zaprezentowane podczas wystawy pokonkursowej w Gminnym Ośrodku Kultury w Lelowie. Jej otwarcie oraz wręczenie Nagrody Głównej odbędzie się najpóźniej do 30 października 2026 r.Szczegółowe zasady udziału znajdują się w Regulaminie Konkursu oraz Karcie zgłoszenia dostępnych poniżej w zakładce do pobrania.Szykujcie obiektywy i pokażcie nam trzy dni Festiwalu w 10 wyjątkowych kadrach! REGULAMIN KONKURSU FOTOGRAFICZNEGO „FESTIWAL W 10 KADRACH” XXIII Święto Ciulimu-Czulentu – Lelowskie Spotkania Kultur

§ 1. Organizator

1. Organizatorem konkursu fotograficznego „Festiwal w 10 kadrach”, zwanego dalej „Konkursem”, jest Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie, zwany dalej „Organizatorem”.

2. Konkurs organizowany jest w związku z XXIII Świętem Ciulimu-Czulentu – Lelowskimi Spotkaniami Kultur, odbywającym się w Lelowie w dniach 21–23 sierpnia 2026 r.

§ 2. Cel Konkursu

1. Celem Konkursu jest stworzenie fotograficznej opowieści o całym, trzydniowym Festiwalu, ukazującej jego atmosferę, wydarzenia, ludzi, emocje, tradycje i różnorodność.

2. Konkurs ma również zachęcać uczestników do udziału we wszystkich trzech dniach Festiwalu, w tym w wydarzeniach inaugurujących Festiwal w piątek 21 sierpnia 2026 r., oraz służyć dokumentowaniu i promocji XXIII Święta Ciulimu-Czulentu – Lelowskich Spotkań Kultur.

§ 3. Uczestnicy Konkursu

1. Konkurs ma charakter otwarty i jest skierowany do osób fotografujących amatorsko i profesjonalnie.

2. Osoba niepełnoletnia może wziąć udział w Konkursie za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego. Zgodę składa się na formularzu stanowiącym Załącznik nr 1 do Regulaminu.

3. Udział w Konkursie jest bezpłatny.

§ 4. Zasady przygotowania prac

1. Zadaniem uczestnika jest przygotowanie jednej serii składającej się z dokładnie 10 różnorodnych fotografii wykonanych podczas XXIII Święta Ciulimu-Czulentu – Lelowskich Spotkań Kultur.

2. Seria musi obejmować wszystkie trzy dni Festiwalu: 21, 22 i 23 sierpnia 2026 r. Warunkiem dopuszczenia pracy do oceny jest obecność w serii co najmniej jednej fotografii wykonanej każdego z tych trzech dni.

3. Pozostałe fotografie uczestnik dobiera według własnego uznania. Seria powinna tworzyć spójną i różnorodną fotograficzną opowieść o Festiwalu.

4. Zdjęcia mogą przedstawiać w szczególności wydarzenia artystyczne i kulturalne, koncerty, wystawy, spotkania, publiczność, tradycje kulinarne, emocje, charakterystyczne detale, przestrzeń Festiwalu i jego atmosferę.

5. Fotografie mogą być wykonane aparatem fotograficznym lub telefonem komórkowym, z perspektywy uczestnika wydarzenia.

6. Do Konkursu nie są dopuszczone fotografie wykonane przy użyciu dronów ani innych bezzałogowych statków powietrznych.

7. Zdjęcia należy przekazać w formacie JPG/JPEG, w możliwie najwyższej jakości, bez znaków wodnych, ramek i podpisów naniesionych na fotografię. Zalecana minimalna rozdzielczość wynosi 2000 pikseli na dłuższym boku.

8. Dopuszcza się podstawową obróbkę fotografii, w szczególności kadrowanie oraz korektę ekspozycji, kontrastu i kolorystyki. Niedopuszczalne są fotomontaże zmieniające rzeczywisty charakter przedstawionej sceny oraz fotografie lub ich istotne elementy wygenerowane przy użyciu sztucznej inteligencji.

§ 5. Termin i sposób zgłoszenia

1. Kompletne zgłoszenia należy dostarczyć do 31 sierpnia 2026 r. włącznie.

2. Zgłoszenie drogą elektroniczną należy przesłać na adres: sekretariat.goklelow@gmail.com. Zdjęcia mogą zostać przesłane jako załączniki, w spakowanym folderze albo poprzez aktywny link do udostępnionego folderu lub plików w chmurze.

3. W przypadku udostępnienia linku uczestnik ma obowiązek zapewnić Organizatorowi możliwość otwarcia i pobrania plików bez konieczności uzyskiwania dodatkowych uprawnień, co najmniej do czasu zakończenia oceny prac.

4. Prace można również dostarczyć osobiście na nośniku cyfrowym do siedziby Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie, ul. Szczekocińska 31, 42-235 Lelów.

5. Do serii należy dołączyć wypełniony formularz zgłoszeniowy stanowiący Załącznik nr 1 do Regulaminu. Formularz może być przekazany w formie skanu lub czytelnego zdjęcia, a przy zgłoszeniu osobistym – w wersji papierowej.

6. Za datę zgłoszenia elektronicznego uznaje się datę wpływu wiadomości na skrzynkę Organizatora, a za datę zgłoszenia osobistego – datę dostarczenia materiałów do siedziby Organizatora.

7. Zgłoszenia niekompletne, przesłane po terminie lub niespełniające wymogów Regulaminu mogą nie zostać zakwalifikowane do Konkursu.

§ 6. Prawa autorskie, licencja i wizerunek

1. Uczestnik oświadcza, że jest autorem zgłoszonych fotografii, przysługują mu autorskie prawa majątkowe do fotografii w zakresie umożliwiającym udzielenie licencji określonej w niniejszym Regulaminie oraz że zgłoszenie prac nie narusza praw osób trzecich.

2. Z chwilą zgłoszenia prac uczestnik udziela Organizatorowi nieodpłatnej, niewyłącznej licencji, bez ograniczeń terytorialnych, na korzystanie ze zgłoszonych fotografii przez okres 10 lat w celach konkursowych, wystawienniczych, dokumentacyjnych, edukacyjnych, informacyjnych i promocyjnych związanych z działalnością Organizatora i Festiwalem.

3. Licencja obejmuje: utrwalanie i zwielokrotnianie fotografii techniką drukarską, reprograficzną i cyfrową; wykorzystywanie w nieodpłatnych materiałach promocyjnych i informacyjnych; publiczne wystawianie, wyświetlanie i prezentowanie; publikowanie na stronie internetowej i w mediach społecznościowych Organizatora oraz publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć dostęp do fotografii w miejscu i czasie przez siebie wybranym.

4. Organizator może dokonywać zmian technicznych niezbędnych do publikacji i prezentacji fotografii, takich jak zmiana rozmiaru, formatu pliku lub kadrowanie wynikające z wymogów technicznych, z poszanowaniem autorskich praw osobistych autora.

5. Organizator może publikować fotografie prawidłowo zgłoszone do Konkursu, niezależnie od jego wyników, z podaniem imienia i nazwiska autora.

6. Uczestnik odpowiada za zgodność rozpowszechniania wizerunku osób przedstawionych na zgłoszonych fotografiach z obowiązującymi przepisami. Jeżeli w danym przypadku zezwolenie osoby przedstawionej jest wymagane, uczestnik powinien je posiadać. Organizator może odmówić publikacji lub zakwalifikowania fotografii budzącej uzasadnione wątpliwości w tym zakresie.

§ 7. Jury i Nagroda Główna

1. Zgłoszone serie zostaną ocenione przez Jury Konkursowe powołane przez Dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie.

2. Jury będzie brało pod uwagę w szczególności: uchwycenie atmosfery Festiwalu, różnorodność przedstawionych wydarzeń, walory artystyczne i estetyczne, oryginalność spojrzenia, jakość techniczną, spójność serii oraz sposób przedstawienia wszystkich trzech dni Festiwalu.

3. Jury wybierze najlepszą serię 10 fotografii.

4. Autor zwycięskiej serii otrzyma Nagrodę Główną w wysokości 500 zł brutto.

5. Rozstrzygnięcie Konkursu nastąpi nie później niż do 30 września 2026 r.

6. Nagroda Główna zostanie uroczyście wręczona laureatowi podczas otwarcia wystawy pokonkursowej w Gminnym Ośrodku Kultury w Lelowie, które odbędzie się nie później niż do 30 października 2026 r. Wypłata nagrody pieniężnej nastąpi przelewem na rachunek bankowy wskazany przez laureata. Organizator dokona wymaganych prawem rozliczeń publicznoprawnych, jeżeli będą miały zastosowanie.

7. Zwycięska seria zostanie zaprezentowana podczas wystawy pokonkursowej i będzie promowana w kanałach informacyjnych Organizatora.

8. Jury może przyznać wyróżnienia. Decyzje Jury są ostateczne.

§ 8. Nagroda Internautów

1. Niezależnie od Nagrody Głównej przyznana zostanie Nagroda Internautów.

2. Serie zakwalifikowane do głosowania zostaną opublikowane na oficjalnym profilu Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie na Facebooku w porównywalnej formie i przez taki sam okres.

3. Jeden głos stanowi reakcja „Lubię to!” (👍) oddana pod publikacją danej serii w czasie trwania głosowania. Inne reakcje nie są wliczane do wyniku.

4. Szczegółowy termin rozpoczęcia i zakończenia głosowania zostanie podany w poście rozpoczynającym głosowanie.

5. Nagrodę Internautów otrzyma autor serii, która uzyska największą liczbę ważnych głosów.

6. W przypadku remisu o przyznaniu Nagrody Internautów rozstrzygnie Jury Konkursowe.

7. Organizator może nie uwzględnić głosów w przypadku stwierdzenia prób sztucznego zwiększania ich liczby, w szczególności z wykorzystaniem fałszywych kont lub automatycznych mechanizmów.

8. Nagrodą Internautów jest prezentacja zwycięskiej serii podczas wystawy pokonkursowej w Gminnym Ośrodku Kultury w Lelowie oraz promocja twórczości autora i nagrodzonej serii w mediach społecznościowych, na stronie internetowej i w innych kanałach informacyjnych GOK w Lelowie.

§ 9. Wystawa i ogłoszenie wyników

1. Seria nagrodzona przez Jury oraz seria wyróżniona Nagrodą Internautów zostaną zaprezentowane podczas wystawy pokonkursowej w Gminnym Ośrodku Kultury w Lelowie.

2. Organizator może zakwalifikować do wystawy również inne wybrane fotografie nadesłane na Konkurs.

3. Rozstrzygnięcie Konkursu nastąpi do 30 września 2026 r. Wyniki zostaną podane na stronie internetowej i w mediach społecznościowych Organizatora.

4. Otwarcie wystawy pokonkursowej odbędzie się najpóźniej do 30 października 2026 r. Dokładny termin zostanie podany do publicznej wiadomości w kanałach informacyjnych Organizatora.

5. Laureaci zostaną poinformowani bezpośrednio na dane kontaktowe wskazane w formularzu zgłoszeniowym.

§ 10. Klauzula informacyjna – ochrona danych osobowych

1. Administratorem danych osobowych uczestników Konkursu, a w przypadku uczestników niepełnoletnich również ich rodziców lub opiekunów prawnych, jest Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie, reprezentowany przez Dyrektora GOK Panią Elizę Kwiatkowską, z siedzibą przy ul. Szczekocińskiej 31, 42-235 Lelów.

2. Kontakt z Administratorem jest możliwy: listownie pod adresem ul. Szczekocińska 31, 42-235 Lelów; elektronicznie na adres e-mail: sekretariat.goklelow@gmail.com; telefonicznie pod numerem: 787 979 944.

3. Administrator powołał Inspektora Ochrony Danych, z którym można kontaktować się e-mailem: odoexpert@data.pl lub pisemnie na adres siedziby GOK z dopiskiem „Inspektor Ochrony Danych”.

4. Dane osobowe będą przetwarzane w celu organizacji i przeprowadzenia Konkursu, w szczególności przyjęcia i weryfikacji zgłoszeń, kontaktu z uczestnikami, oceny prac, przeprowadzenia głosowania, ogłoszenia wyników, przyznania i rozliczenia nagrody, organizacji wystawy pokonkursowej oraz realizacji zadań statutowych i obowiązków prawnych Organizatora.

5. Dane przetwarzane są na podstawach właściwych dla poszczególnych czynności, w szczególności art. 6 ust. 1 lit. c i e RODO, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

6. Odbiorcami danych mogą być podmioty świadczące usługi na rzecz Administratora oraz organy uprawnione na mocy prawa. W zakresie publikacji wyników Konkursu, głosowania i prezentacji prac imię i nazwisko autora może zostać podane do publicznej wiadomości w mediach społecznościowych, na stronie internetowej oraz podczas wystawy pokonkursowej.

7. Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do realizacji celów Konkursu, a następnie zgodnie z przepisami dotyczącymi archiwizacji, rachunkowości i przedawnienia ewentualnych roszczeń.

8. Osobie, której dane dotyczą, przysługuje – w zakresie przewidzianym przepisami RODO – prawo dostępu do danych, ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania, usunięcia, sprzeciwu oraz prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

9. Podanie danych wymaganych w formularzu zgłoszeniowym jest dobrowolne, jednak niezbędne do udziału w Konkursie.

10. Więcej informacji dotyczących ochrony danych osobowych można uzyskać w Gminnym Ośrodku Kultury w Lelowie oraz na stronie internetowej GOK.

§ 11. Postanowienia końcowe

1. Zgłoszenie pracy do Konkursu oznacza akceptację niniejszego Regulaminu oraz potwierdzenie oświadczeń zawartych w formularzu zgłoszeniowym.

2. Organizator może odmówić publikacji lub wykluczyć z Konkursu prace naruszające prawo, prawa osób trzecich, dobre obyczaje albo niezwiązane z tematyką Konkursu.

3. W sprawach nieuregulowanych Regulaminem decyzję podejmuje Organizator z poszanowaniem obowiązujących przepisów.

4. Regulamin jest dostępny w siedzibie Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie oraz w kanałach informacyjnych Organizatora. KARTA ZGŁOSZENIOWA PONIŻEJ

Read more...
XXIII Święto Ciulimu-Czulentu – Lelowskie Spotkania Kultur

22.07.2026

Festiwal Kultury Polskiej i Żydowskiej „XXIII Święto Ciulimu-Czulentu – Lelowskie Spotkania Kultur”

Festiwal Kultury Polskiej i Żydowskiej „XXIII Święto Ciulimu–Czulentu – Lelowskie Spotkania Kultur” już 21–23 sierpnia w Lelowie!Przed nami trzy dni spotkań z muzyką, historią, tradycją i wyjątkowym dziedzictwem Lelowa. W dniach 21–23 sierpnia 2026 roku odbędzie się Festiwal Kultury Polskiej i Żydowskiej „XXIII Święto Ciulimu–Czulentu – Lelowskie Spotkania Kultur”. W programie znalazły się koncerty gwiazd polskiej sceny muzycznej, występy lokalnych artystów, wystawy, projekcja filmu, zwiedzanie ohelu, regionalna kuchnia, stoiska wystawców oraz atrakcje dla całych rodzin. Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny.Festiwal rozpocznie się w piątek, 21 sierpnia, o godz. 17.00 w Gminnym Ośrodku Kultury w Lelowie. Kolejne dwa dni wydarzenia odbędą się na stadionie sportowym w Lelowie.Święto Ciulimu–Czulentu od ponad dwóch dekad przypomina o wielokulturowej historii miejscowości oraz o tradycjach, które przez lata współistniały w Lelowie. To wydarzenie łączące kulturę polską i żydowską, muzykę, sztukę, lokalne dziedzictwo oraz charakterystyczne dla Lelowa smaki.Piątek – spotkanie z historią i sztukąPierwszy dzień Festiwalu odbędzie się w Gminnym Ośrodku Kultury w Lelowie przy ul. Szczekocińskiej 31. Początek zaplanowano na godz. 17.00.W programie znalazły się:– uroczyste otwarcie Festiwalu,– wernisaż wystawy fotograficznej Arkadiusza Ławrywiańca „Chasydzi w Lelowie”,– projekcja filmu,– spotkanie i dyskusja.Podczas Festiwalu będzie można również obejrzeć wystawę polskich i żydowskich wycinanek autorstwa Grzegorza Dudały.Sobota – koncerty W sobotę, 22 sierpnia, zapraszamy na stadion sportowy w Lelowie. Program rozpocznie się o godz. 15.30.Na festiwalowej scenie:godz. 15.00–16.00 – otwarcie drugiego dnia Festiwalu,godz. 16.00–16.30 – Orkiestra Dęta OSP Drochlin pod batutą Rafała Kamizeli, instruktora Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie,godz. 16.45–17.30 – Zespół Muzyczny Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie w specjalnej, premierowej odsłonie przygotowanej pod okiem instruktorki Natalii Gadzhuk-Ozgi,godz. 18.00 – Zbóje,godz. 19.30 – Czarnina,godz. 21.00 – KOMBI Łosowski,godz. 22.00–1.00 – zabawa taneczna z DJ-em.Sobotni wieczór zakończy kilkugodzinna zabawa taneczna, podczas której nie zabraknie największych przebojów różnych pokoleń.Niedziela – folklor, muzyka góralska i bałkańskie rytmyW niedzielę, 23 sierpnia, Festiwal rozpocznie się na stadionie o godz. 15.00.W programie:godz. 15.00 – otwarcie trzeciego dnia Festiwalu,godz. 15.15–15.45 – Orkiestra Dęta OSP Nakło pod batutą Rafała Kamizeli, instruktora Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie,godz. 16.00–17.00 – Zespół Folklorystyczny Ziemi Lelowskiej,godz. 17.15 – Lachersi,godz. 18.30 – Bum Bum OrkeStar,godz. 20.00–22.00 – zabawa z DJ-em.W przerwie występu Zespołu Folklorystycznego Ziemi Lelowskiej na scenie ponownie zaprezentują się artyści Zespołu Muzycznego GOK w Lelowie.Tradycyjne smaki LelowaNieodłącznym elementem Festiwalu będą potrawy, od których wydarzenie wzięło swoją nazwę. Na stoiskach Kół Gospodyń Wiejskich oraz Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie będzie można spróbować tradycyjnego ciulimu i czulentu, a także wielu innych regionalnych potraw i domowych przysmaków.Na uczestników czekać będą również stoiska rękodzielników, twórców, wystawców i lokalnych organizacji, a także bogata oferta gastronomiczna.Zwiedzanie ohelu i wydarzenia towarzysząceW sobotę i niedzielę będzie można zwiedzać Ohel Cadyka Dawida Bidermana – jedno z najważniejszych miejsc związanych z żydowską historią Lelowa.Przez cały weekend dostępne będą również:– wystawa wycinanki,– stoiska Kół Gospodyń Wiejskich,– stoiska rękodzielnicze i promocyjne,– bogata oferta gastronomiczna,– wesołe miasteczko,– atrakcje dla dzieci i całych rodzin.Festiwal jest okazją do wspólnego poznawania historii Lelowa, spotkania z kulturą, muzyką i tradycją, a także do spędzenia czasu w rodzinnej, otwartej atmosferze.OrganizatorzyGminny Ośrodek Kultury w LelowieGmina LelówPartner FestiwaluLelowskie Towarzystwo Historyczno-KulturalnePatronaty medialneDziennik ZachodniŻycie Częstochowy i PowiatuRadio KatowiceJura News24Zapraszamy do Lelowa w dniach 21–23 sierpnia 2026 roku.Wstęp wolny!

Read more...
Arkadiusz Ławrywaniec

07.08.2026

„Chasydzi w Lelowie” – wystawa fotografii Arkadiusza Ławrywiańca

21 sierpnia 2026 roku o godz. 17.00 w Gminnym Ośrodku Kultury w Lelowie odbędzie się wernisaż wystawy fotografii Arkadiusza Ławrywiańca „Chasydzi w Lelowie”. Wydarzenie zainauguruje XXIII Festiwal Święto Ciulimu–Czulentu – Lelowskie Spotkania Kultur.Fotografie Arkadiusza Ławrywiańca powstawały podczas kolejnych wizyt chasydów w Lelowie i są zapisem wydarzeń, które od lat wpisują się w historię oraz współczesność miejscowości. Autor z dużą wrażliwością obserwuje uczestników religijnych uroczystości, ich modlitwę, spotkania, gesty i emocje, tworząc jednocześnie opowieść o duchowości, tradycji i pamięci.Czarno-białe fotografie nie ograniczają się jedynie do dokumentowania wydarzeń. Ważną rolę odgrywają w nich atmosfera, światło, skupienie oraz relacje między bohaterami zdjęć. Dzięki temu wystawa pozwala spojrzeć na coroczne wizyty chasydów w Lelowie nie tylko jako na wydarzenie religijne, lecz również jako na zjawisko głęboko związane z historią miejsca i jego wielokulturowym dziedzictwem.Arkadiusz Ławrywianiec urodził się w 1967 roku. Fotografią zajmuje się od 1986 roku. W latach 1994–2015 pracował jako fotoreporter „Dziennika Zachodniego”, a od 2016 roku współpracuje z Polską Agencją Fotografów Forum. Jest członkiem Związku Polskich Artystów Fotografików, a od 2017 roku pełni funkcję prezesa Zarządu ZPAF Okręgu Śląskiego oraz jest członkiem Zarządu Głównego ZPAF.Swoje prace prezentował na licznych wystawach w Polsce i za granicą, m.in. we Francji, Czechach, Macedonii i Niemczech. Jest pomysłodawcą międzynarodowego cyklu wystaw „OKO Ostrava – Katowice – Opava” oraz cyklu „Świadomość kadru”. Od 2021 roku należy także do międzynarodowego kolektywu fotografów Horizons Collectif.W 2023 roku został uhonorowany Brązowym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Jest autorem albumów fotograficznych „Tajemnice pracowni”, „Kiduszin Nisuin” oraz „Żydzi śląscy”. W swojej twórczości koncentruje się przede wszystkim na reportażu i dokumencie fotograficznym.Wernisaż wystawy „Chasydzi w Lelowie” będzie pierwszym wydarzeniem XXIII Festiwalu Święto Ciulimu–Czulentu – Lelowskie Spotkania Kultur.Wernisaż: 21 sierpnia 2026 r., godz. 17.00Miejsce: Gminny Ośrodek Kultury w LelowieSerdecznie zapraszamy.

Read more...
Program Ciulimu-Czulentu

31.07.2026

BUM BUM ORKeSTAR I KOMBI Łosowski na festiwalowej scenie

Program XXIII Święta Ciulimu-Czulentu – Lelowskich Spotkań Kultur nabiera coraz wyraźniejszych kształtów. Czas ujawnić kolejnych wykonawców, którzy wystąpią podczas tegorocznego festiwalu w Lelowie. Tym razem przedstawiamy dwa mocne punkty programu – Bum Bum Orkestar oraz Kombi Łosowski!KOMBI ŁOSOWSKI – SOBOTNIA GWIAZDA FESTIWALUW sobotę, 22 sierpnia o godz. 21:00, na scenie pojawi się Kombi Łosowski.To właśnie ten koncert będzie jednym z najważniejszych muzycznych punktów sobotniego wieczoru. Charakterystyczne elektroniczne brzmienie i utwory doskonale znane kilku pokoleniom publiczności sprawią, że będzie to wyjątkowy finał koncertowej części soboty.A po koncercie nie kończymy zabawy – od godz. 22:00 do 1:00 zapraszamy na muzyczną noc z DJ-em.To jeszcze nie wszystko! Tegoroczne Święto Ciulimu-Czulentu – Lelowskie Spotkania Kultur połączy różne gatunki, pokolenia i muzyczne tradycje.BUM BUM ORKESTAR – ENERGIA, KTÓRA PORYWA DO TAŃCAW niedzielę, 23 sierpnia o godz. 18:00, festiwalową scenę przejmie Bum Bum Orkestar.To będzie prawdziwa eksplozja energii i żywiołowych brzmień. Muzyka zespołu czerpie z bałkańskiej tradycji, łącząc ją z nowoczesnością, temperamentem i sceniczną energią. To brzmienie stworzone do wspólnej zabawy – trudno przy nim ustać w miejscu!Rezerwujcie sierpniowy weekend – w Lelowie będzie się działo!

Read more...
Zespół Czarnina

28.07.2026

Uchylamy rąbka tajemnicy! Zbóje, Lachersi i Czarnina

Przygotowania do XXIII Święta Ciulimu-Czulentu – Lelowskich Spotkań Kultur nabierają tempa! Z radością przedstawiamy pierwszych wykonawców, którzy wystąpią podczas tegorocznego Festiwalu Kultury Polskiej i Żydowskiej. To dopiero początek muzycznych atrakcji – kolejne ogłoszenia już wkrótce!Na festiwalowej scenie wystąpią trzy wyjątkowe zespoły, reprezentujące zupełnie różne muzyczne światy, które połączy wspólna energia, pasja i niezwykła atmosfera Lelowa.Zbóje to jedna z najbardziej rozpoznawalnych grup na polskiej scenie folk disco. Ich koncerty pełne są góralskiej energii, żywiołowych melodii i dobrej zabawy. Zespół wystąpi w sobotę, 22 sierpnia o godz. 18.00.Czarnina zabierze publiczność w niezwykłą muzyczną podróż przez Bałkany, Rumunię, Bliski Wschód i świat tradycyjnych pieśni romskich. To koncert pełen emocji, etnicznych brzmień i niezwykłej ekspresji. Występ rozpocznie się w sobotę, 22 sierpnia o godz. 19.30.Lachersi to z kolei gwarancja świetnej zabawy przy muzyce inspirowanej folklorem Lachów Sądeckich. Charakterystyczne brzmienie, ogromna sceniczna charyzma i doskonały kontakt z publicznością sprawiają, że ich koncerty na długo pozostają w pamięci. Zespół wystąpi w niedzielę, 23 sierpnia o godz. 17.15.To jednak nie koniec festiwalowych niespodzianek. Już w najbliższych dniach przedstawimy kolejnych artystów, którzy wystąpią podczas XXIII Święta Ciulimu-Czulentu – Lelowskich Spotkań Kultur.Organizatorami wydarzenia są Gmina Lelów oraz Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie. Partnerem Festiwalu jest Lelowskie Towarzystwo Historyczno-Kulturalne. Patronat medialny nad wydarzeniem sprawują Dziennik Zachodni, Życie Częstochowy i Powiatu oraz Radio Katowice.Zapraszamy do śledzenia strony internetowej oraz profili Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie w mediach społecznościowych. Warto być z nami – przed nami jeszcze wiele muzycznych emocji!Zespół Czarnina Zespół LachersiZespół Zbóje

Read more...

Search