JFIFHHEExifII* (2;i!%CanonCanon EOS 1100DHH2014:05:16 09:00:290x480 2014-05-20 12:28:39 Info Saved as "C:\Users\PC5\Desktop\zdjcia gok wrzesien-\festiwal artystyczny gok\IMG_4681 (Kopiowanie).JPG" 2014-05-20 12:28:39 Info Resizing "C:\Users\PC5\Desktop\zdjcia gok wrzesien-\festiwal artystyczny gok\IMG_4681.JPG" from 4272x2848 to 640x427 2014-05-20 12:28:38 Info Saved as "C:\Use%1D"  2 RR &0Z F<LL,T4@@Bb@ @@ @@  @t. @ @ @ @ @ b574 !"LdD=Canon EOS 1100DFirmware Version 1.0.5h*h+`=?!1d@Gq P *U57e? X < 1.0.555(21)ddWdedᆳᆳᆳᆳᆳᆳᆳᆳᆳᆳᆳᆳᆳᆳuS\-p`   jjjjjjff^^cMrM8qEF-S18-55mm f/3.5-5.6 IIIYE0407633 ,8 P ?": H6 m sZ x   #YW O  r; ' 0>zng. )e82x x 6 6 5* P X [pn * P7 6* P* P* P* P* P1~ 1~ 1~ 1~ 1~ Q0*b8'\}l 4X p;ZP\]h&..L k}   ?UX`  $$?|qxePB)AQDxfKM.5)+5'/-I4,:,"$!$*6&0(%4-KEv_9i.JO[GEa[?{ko[t6Q>>/5@d^qZ>AIA487&:D97,IFxrP:k.HLTA?ChA{ko\v5R<=/57tds[??L:055%34".#82Sjk[B-5]&8eu\}SO+1%"0S6ePmK<I!/" WpLT=)*-("  e% ]HUNp0$MWE  'N%F   2"vG !vk?_?_ @`:'   ?&1t<P [j" @@@1AFAIA@???*@I@"  ???y?n?n?"  !U  II*&"""' 02 0230"" ## #  &#|.#0000000100$6$>$0 F$1 f$2s$4F$5 $<- 2014:05:16 09:00:292014:05:16 09:00:29`!/Au+S2130731170327EF-S18-55mm f/3.5-5.6 III00000f0ce9R980100Q%Y%(a%HHx!  }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzw!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?u[{).bxtppA#cj.qg{X?^`Ng߳@wuΛvzѢ8ҔhzLo ݧ]y)?|nκLgW}4EՉI,4]Tx0ieppqw U< }=va/֓zV=cP^xėƯ<t.ԩFO_av %PpO'#Z78?RԭGCs`V1x=llgq~vI8BՇQ+ w? | |K񧄼 X^`ԝ+2HQYh2@$'TU*3jhROiwW+msL6xX 8of$>Py?'[?k_|6:]Z8GXԙvd$ 䒥 ׅ޾wRcU'{=o_ӆ/Se_g:.*RWԓ}.m|Lcߝ@T#06Z,lV?0ǷU<,٣\A;$Bvyst5N$Fphm>L$p9թﻯ~S uMO6HKBݢd -4[ޯ#h"IP,KU5n?.VZ:5{+YM7讀mJ ET~ _'  SY?:W| ^WR\s# Q$#Vնu?]Doozh>)Ҵmj լS:E"9 2w'晎+N>+/\Q48{rtz޻Ť֚{7}{nr{woc}e --nĖ;-`Z?289U9rcFZ3ݒ7u$UĦ$ن.O&@~D|xq;\⯋ le{Ҽ0IԞ%rotf*gL ִXyz;V h8P:dd ƿ5 u~h??'+4Wh'jOfyK. iXM0nsIo)O }3ÿ;[Z_P8l+hN'xTlP1YTm7 %;w+ދǏjP@}Vڀv;t'޴I@pOZzjp\`1浭pz5kvwȿGXkgψO0ΩmUj4}V;Y-͝і;WXI0!BVNϳ,FaF&Ms.!Z.->CA@֚΍[1 $@ . rNrA|O]M?oxc➏ͯrXo-1R/qs_a\'ZMԳwmשiSlR{I'VdO)YwᖥthR5 Il-iʑLe!?oߵo9 xMۧ{Ol` D>R s2=\=jۺZn| w (Vmof﷥cƠ(G u3?N&Og*#''h`?!~5BF- 9 mBGo (U`C, a9?z`FdgqZ $'>5o(ps@Ep:WKP.V:{Fu/ ݕSdFdME(e(idLJ?%G7.KBԴxuK>!x%- mͭf=1;!I d-߷w h񯁴G/X!{ŰYj-Gn.$p=VSYX>ur\V ZV]Zgjs&./W?=[xöHm-fgJw`ql6ov܂ > r|;]UH0H>'xhibQqӢ+$0ƊNs#tJ$G5yJjh@qֲT@l9ѯkLJ'mO°]EteCVX!xkғīC!B>iμ(VF&-]]Y!K%\7|,4|EvA.}se*_,hxFPx{Kh:WV/_dmۋm/&4ckHaXGVBHgxk}W!_\UW;SJ2W掱R֛vg?&m'* h 4X%x+vfk\Fi$\MwH\4qoc2~ek 7J+$lFAACz}OAU_ߚFiGxv⪌玣4 ).skaLc[59ێ#sND/@xjhXs@Xō8~# $R8P"͝Y\ ;icǼC`񑝣dgkg4۟Ox ./tH1m--ZĶG:moC x8yMGWoOü/ ul RSTv2M˖IQH{AeV6>%_|yj~7鎶lLƠ|m5$xHѰU1f/7|IT5]/Kng]_A NV{?d#1Bx/$U#wY *ʫT2+Кs\nT՛j/X8x#bXΟi>{mq\[[#_L-bē SOtSWյLJlo|'\&c$ . 0/UQѳO<61xhqW, Q +;FN/FZ.is۟Wq--LWg(09ʱ(:֟("6?@B:N89WhyJaJeܱ-> py5gc(F:gkj8vG\Os@%;A#OW|5&v薾Bӭ,TCXgy5gDXѕ)kNWI?>3<#gxlքG3ú"RgA8/ys'jix@JnZvk mv;6_\\? Ūx{;hǖ %!w199=1l·-7}37>rȸ*Iɣ[2)FTR9Jrtm__ _N\]x6OkN-|C*J~bb->tgum)Pa8#p:rwסU zroЖ rnwەdVu])B[9>p FH&H =+hC38ֽK]J;H;g5[n&Xi} {2>{ĖF*t`wԖ^ l朌۾N'mEP 3bO 9ٌmY!l`IE88xV_x>[Z8ۻ 3쁍 r$o(}حGwPU`DY p@_ i O[닩YB9$6q;O74o/֫OǺwxxU]f 974xYIcVQV=Y}Y wFwjZ{,D\8Ȣw' -nIZ), sב@zUB䃱PO=2FQSl=u3L\T\duc*K/F).;A?C$ ߁:P zߗW~̚1`W$ƚتċ?IOi}/MÑB cW¿햫q8.c?*"hj8շh~gxoRݸ]xT#$ұ+XcR$A_h$g۹^HQܓA pycz}+G^Fjo&a2i JF8`F#sR4m, Y"ÂE1Zء%ԜVl'n-._p,8Y=fi+ Iْ?,dbO:c;IϸYj}ᆬJ `#Lк-ef~tO;X]"f[q[E؄iYK: F:qɦ%ҥDp&bQ ~H (9d2GQ1gЪƓoq_K֭c qVJN$?K*q~ܚ՟ď?Х/s: +%vhhG&4lLnҲLOZtc\iO{je\t`~IcxXpAdl9<\rNõiwqXF.CvRNr@9e'`T+(ZTA!-ˊ_[fӊ+A-n~&" ̰?zR04:XUXHC`25B<)2Ʈǧ3+9zk27Uhǣ%S_w)`I:-lPQbb 8/I1?Z65"*I~Tq"xE}%eMb2N3Utvg%%&~X>o>+_ kk[oxLR[WO^+.EȍF tAσ/:c&MOOmTЮ4lVB X|Iz*uh)U/_r_7a R+φ^=/hW>7=cqu ^<772$am2 2fB''Wv/e>8U_F|.Σ'Y"O8SjmmDȠ>k*/t&ߡhxcmw)x{(5j6-!,SZ91CKVJ<^{y http://ns.adobe.com/xap/1.0/0 C     C   " }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?E1$S|<]lLp=xW'˓@\0T (AOlShg4)ɠʖNBwc@ڤQϥD,;Ր)85M>QfqH8(9L8@~)3ҀW!8^تJ2}#`G9sPjiAkj;֐ƃ@j+"^ه>ZJsRs_b+oټlJҨ9/_蚀֔ =@MQknS|Ԋcrp+_:k"@#\dZJ^dtyY+0^z&HD =8ZP1ޝV1 9)4!֘x-!9?N=(I)> R0}i93C83Lo ?VJ;~FRk񶥨x4gN`Ǯ[s!r,8D&cUFǞ׭5=)VQ朧+c)-F+DLrii1)󵛖k~EkxoXn>hAw R{PO8aR/> &AlgN#40q Ep4NK۞21>T#8*IEO~^iO@NE7(9ȨzԬ8ZA?Ξ>D޴Z{T}O[ܤrI96ۮd?Tv$h7iğJ`(?o:3@qhWNϽ4 \zP1ɧ*RIj3RQQfu@Ĕ J >Ldw)cE90(UF*]1P:槄f ٪ǓVU@ oǞ9NhQ h#M+g4SԂiS)qL ce5Of,3M+qI@9se:qUN(I!k٦ On_Zh"7V^%-"C׭|džrexy[bsubd?Ek;˩op[Ktnun^~EU?{cEy73dd> XϚ{o+Fq .2U*sDGJ3|Gio\AqtXI mgi9TU xcOq ۺt϶pq\\ܵŚ+NV%NHST")9>1R>)Ҁ/ڀiW(T,9L@d`R/)Os֚Pץ0u5+-g=AcO}kk? mN6t[C 'j2(@%si:Qy4}åF=P0`)ɧ< Bqڀ)(z3@ :dqM;ԋ4ug6BAK2JA=ۊR1@ZNhhA$ջuTrPn:Vg'*~F'bC(Fq@$H>fP(~hiژPIL8gqj;޴Jw5:~4{a"C|W0qp/MIH)67NjKh՗O,Q%C`rT0z0j_:WTvL)8#?Q_玼W7PMׯIH$UkR.HӚAqhB,Zh:,6 w|N}Nj)}V_t}a-m4/Kˏۡ83Ⲵǵҧk$R?)j I61 kKsDXGi'+k* {y~*; ^[у2+³ּ…KK]hjmnmmӐW'O~ vXjQK-1ءr09l>%}Fм%9Qbm;ɮB4N_J:ˣ<4Z \Y[Xo7 =GNJFH? f|!- nx4I'-QI#ʭ@FڨVB8DsyGҧ13(4 FRMt>mOwt[LJf7?~2kA3j.%lG~?ck=d:APX%W; qڸ+bF`˞+RIv[3? 'k=IkV2g|d^|,k7x{úoo|\as lFkKD.6[-紳 +o86&lo+#훑c `XvU]G&Rê :/՟_g|IW[y*nN8bGNx?mx/R!Ҕ# ^sN N-^iSHx1dуTK֧!)S(>dP1qM[p*n(f T4e?AH"J F;LRpOzr>t8/'Ҁښ*u\ϽrA5YD㊯0LDd{SGN'5b:9=I;=:Kɒ%QGrIJNUt+_IO3i[{ p}<?,OqV=+hmoEϣldK~~W+|:[VᏆﵗAŻPĭ,IW$ x+ufp;Abdܥ 68>?­7FX$iY<.ҏ.@ p5 PGt.0k,_ ׳;b^Wשxڷ58bg :nQ~3ek"H#ڽSŖvvJ[rv=pҎd9P jPtjEC{jo?J^: oˬ i!@ x1r>Ư1xN8K[$ԭZjֶBIG q}Wex/5k]GG-.mmfdd>dTS"k 񗄵SzM刎ؘB:=ȹUcg>D%.3}YBԬI:FSګZ @Ϝ@Vg<~ JzoLRm]4oQIˆ #vG&cId}UƠ"ͤl:Qt21w+ 5π=kɺ ok6Na8S_?kzy6]dv,Ǿk\. ɩc%Ү2GOBG0tJcSqR6*#Ӛ=MHC@ cO&@ LSh&E'^9 8<|g&JI'?n-wO@077S?ykG_?qBu#wFR̮.Q?WC*ȘE% z@0}M.>jx M{ҏE.;d@A3@ >ԣ}(ޚ-NMRLN*L=8dQ#0Ѯ{6[XĂ:'I{+{ľ5OIv2]XWW9VxqIkB O (Q>]%\˝ΆN,hN_7#[y-<"/ym^NܣNUaM^nާ *;S\އu<\vIc±z$vUf峝N)T )¤*| ?BgF?-z9}0⾡ajڦ/ Iwq\/25%[ `OV۽T Wl•7y*JSWw%Gw ZL&H(s޿PgYC\kW {?׹Ac]8W#CLJxf\t THߐ=漺j~=ej{0pN֧GkzoB[[t2K<QG$z_?UDŽiwZLcT=V?~6m~V C٫bKty|1Ҷf,>GޚF/0~;I5~> 5yjWx"Ys@ ړ9#phZQgjYEhpj^ jlPQ"z*1NJ1PjeQ8Cr 1NOҁ !sM(([&V9DSB~ 5f/nYB4GE,IӚh) .u)҂ >Qi21iq@q\wc.qӭOLPx?9O4>cH?1c5,gB=(D>RyO{d@N"iCP 4t40hDpU*_tzWxUT?(^ҚNcҐsJ}SNN(pK# j>T254gT2Ƙ7#tQУɓ޾emPDz!=Ak$5WsK6lⷹ|M`?L*??{Wimf])gH^kRPeROJ1|d~ wRK멤KM?K]tr$ -A<ͣ:-A5ϋwxJt=>UNy?:aj5}#~ tk|@$}pU{ǚ^TuKMY5bfH(>x/zC-t{kdv%1<2OeviC2EJpn?}, bۂ8zf<|A=i6z=v*vȠ +=A }>sR[ym<6{FF{|<kᇎ/kNj3^ɵ.!8#oPF2Rc'g~{#mU\ot` B񭏀-hpxbk#ZGH iq޴bP֒4?&0qsI(=(jԭTOր## ^ց90@*q@z*9#`zTLh)y5T~2)Њ~84 d{RZO> YG\Vd?/5[8&)(+FׁYJ"qzRtȥ Ҁ٦Ozzb~CS5*qhpj!Ov3dn*sEv9)j&/[r*pAiE:a2(58xI~&<{_iے@Mv?!Ib:9V=Ab:W+m>F{we-#h޾?/Y)txu 4r* sR_>7ABKJ㾎9 711( (OCÉìD-lz,[M/9a+6803t=+|/> :Mm?4oXOz C_9BKH]E*<'Xa=[KSA?&kY(9Tu& i'Em훙qS{"W>s,?/Y~F@tQ ؎&FxOj#0!4ʿx+Ӡ>$Zߠ'J}3_-4=T/1fΟ1ӥ)S#sWV=%ޏ"ui] MpEW 1?uHkߎ7N{oꚜҬPхGP}^[JG=6K-sX"&^rOoB97t2jB5V<_$t]HSm#jͤb@C ɥ ^Y*[#>%&rq+95yt3XH~5D!. (JW4`b/ZN^ңjj> iy€rdwz7a5V?Zz*EL=y'jaԧAij,@ 9)xXS֚hh9u*@q hE\ҀxK:g4qN֗.Yڬ?l|YA}m Ŭ[L$SDD#! [ޖnkґ@c&945:A E5;i3I`1j E.LFN3Ii %oZ;5|]}-3~7fw={^)7óhƦe2^r{g۵f+v+1XP9Sq5<ګEQC9B"s)E&p1N^hj5{P11ǭ7<Ӎ79z +UۭX覠cxzU4sQ'#qLl/ӱ@SR84 )XSE% 58?-@xjHz^`f'?Z=^(=h{Q=h⁊xqރӃ8)zMH( =A)$L#zrq@Ih4恊H&y ^*EX94 S#5QI*h7?cɚpBLN(✤lv?.[¾" ?z噼|?/#m <#'b؄MjF"랿i(Meݤx决 BюAV,r)'M<⵴B]^( y} kD] m{ w SgoHT6Wp#S}b>- ޼`5ÅIKIWǥ,g RK g&⠐s@ iE4piÓ@Mc^@ 9*zP8Duȡ4h|MG| }>*64[&sQH^&r(gnH@}OQxaFp}&(I'bi;Ҍ s@9584"M/jFϧZnM.{psFx&?J2YaqUzTڀ.>ZsVC=p85iAɧ 3Ԩ_5*w :4FN &CQ9bn4@NSL{PٸZ@9:N֧odՀc*_?l̏+싼8=]^~S'AV*(*(S(" Av{C\-̂Te]$ǭoGM}<<u[<3s,Kd 33-3<֚n8 z{igT 54BMDCw6708]ߋW};hpNyAibB;;psALa}9SOa]W h]xgI0Xg5]!Fꕧ%U\_"*1ҼŶjfQn`h7uxCIү-V{|ԹG򍋇vs<ti<xbBGʑWG1S][K}z%]x=]6}b>DsY |mw:ON ⨑ HO~Ȥ'4zLgRƢ'#T}(9P_ %<hӕLր&4E$G9z$D4GjvIc=(viڙ[CFT#:1!9zqǥC '0-äp$HBhI]蚝eΟso.7 ,ˑ###E9;#_cY|AԦTfl$=vW~,8Ӎ3_KOW[D÷Rx)H0J8*A4},j-eyO;qqvQ}M2_>^_ ,xI}fFڶZ xyd8bIDZym-m"+IkgǨÞ|Qi\i+ZjV8U?V%>=RK{{ۘ HbrCW B*<wm5)Cֺ~,Ӽeu-5CnLrda8kj~_i(7WVe2(y~aM.^WSN^3xml,JFLF! 8'%x|>&xJѯJwWWі|E|HּC^xkT{o.8ⵆ@IÀR ƾrfgxWӴU5>Hm(FB`G5"T'zq!AJ1Q] TjQɶ^ x(5=;2+vnF0^Ȼ-^Njc7;5.L26)Ўֹ;O"/Mh-Y"$sǚ$,G K'S3 I9 bcS 9n2)}A8ݨgHz=(+Js@.NJ]@v@8d(- 4=i14@ ?J@<g֐ҚB(֔7I:P Y݈UUh9rsNzӔR~T۵4p8u#ԇڀsIڀ()eoq%' Zt/|'𝆀ۘn^aln< `TTrU 5w?i&֍#Zq^Ά%%ݵVsy'E(yTg$V}Ӆ'׆:Wk`DoD:Zk=g~^!<_kjzĀw%d1(Z׾15mOU42@Ww/,P,HP@ z ړ߂>4WEmZG "),Ic9:{3S"Jе^Rҭd/;I 2bLDv~˺犿g=cW+W%S4IC 4|ykm"]9-_2:) 3}z*FGqvOj toCA;rI ^ySGIʯ@5IEKPnZjEݜ7Pn5 vm-my0@\#Q׎|T sOz}e;'VU1-< hݴg'OyՍJp${= O"i~3 ӮWr" ˩S?xuo_Y_OF8X)'RkW\ղtY=7N 35Fł8 &ާ~/_sx:s gu,A`6A_ *|fĞ#u oQРɃLGHmSy N*v~ۮYxfi3 ŽdW%qA3" VSS-.!MV]7㼚]P ԓt Ç֎Ki)hsJҟZQ(^iOAM}h 1MOjvh&L@CjE|UH<SɦBq@ =)PphO\t֜4ր5"£ON997Vf5O5gEÃV K)c4 RaCr88=i nj\g@? 1KҔ@ n 9;SGZP8@GG4iAIހoz:у4gwm jp6YEWf\S p9)ixK){qO @ GJA4UP}7!Ȧ`4jxcz|Gh:=^jڥVV2dG "q]F]zŮ.',Rta#P:0|qǵtr#b*?WҵM5#L| '=ZQ_Eu$s!d$NzQ16l/oj07#CKCէG ,NhW5󹕢W}e/:.ןO7W- iVd# Y^%B1~n{OmllSSÌ )p/q$JVш.~Uu(_ i_ Ey#x[A֚M%w[ʮ2q2Ďw /|eh brI)#g;OaM'ƚ^+OM;4.K~buxԖ:ԩQ!N64_ҖK䲀lԪL?|IwԲK⏈$4-?W>"|;;i\(H qRV[?i/?o!i2ZN8A#8$dϊ,Wey4it(/P@Uз,Ae>8oƱη:RΰmPBGE"3.>a>a>@4.pfu `:Ua98FWӴ'vm<5_Oj>DK3Hnd.{W7 WomomجH#ճ[fKYT1t#`pEG&AjZщoE8PJSSO44hfy0@N(hNJoZ~2ړq@jmUAU9NQ4*isJx41@ OS֚iSހ,5ROV<=* GJqV![֫㞼U:@8␀ /ns@ 944dӨԧcj\(.ޤ@~4w>Z@2i0 $f(zTgz ccLSIҀ#"qҞGJn(Jh|hx9> yzI@N/=E&) iq(Zx) #iyI5]xpWSǡk6ksK<60xUNKIBqWkdKh=όoR\ I%)S29+߅P˫xj B/K;PD@.dg#####5wVrX58.(e8G^-Ωn y6,ss}|ZJx)˨e޾%vnǾ|f/&mOBnmK)v86.6VG-WtnXﴋo--n!ܒq8yt-|Vq~#k֠&u2[B^AO*`>hjƣvE q$d/H- :6v$ixG˂K oWD6-N :wDkxM# :s[q%̪Ps\ ۾Hc*it}72^pESZ[x[/jfaYJ o(G#e:&x[w).VKQn)ؠFF}fRp{ &y©skӢoUqdbLGWH>YZSJ7euiYoS?_ u-;Rm!"+@6vz/.mUH9鞽+u+hIzYKd}C^MH:DԜYb\ga_)*{|-ywoxuKK젒xK/'pC],nxl s5kž)f˖ٔw=F:-I/W.YY… gҺ* 2uZnF\t?^I̖:FbKұ ݧxk3uolVpY'*,a) μi9+) n,>/Ax5~TknǃLO<5$ˌ0?R't{ TJR1dԣ*z:[ nmBѽǐE OZHu^>zRMK昄#(F19FsFT j2{i1@ ~40jZ?VX?5C2aGt4Iր$ZiZ1@ Pf 4fOJuT⣙hM=jk|n x9cQ:!1IҁKEF~m0h'q@ 8MۖO>UϽ. v=}(:zRR8}z84ӗ$)1ӓ 6S 1hǵ;b## AOڢ!MN}*+4Hri@=WNy#^PbE*9 SH('M4z~zRjQ(e MQ2#GL;׶xz}͡k ԮM *Aox3R\8t'Uw]cFvD$OEt7K-Ճss޺# -sq\ac$ۤRKϟu6Rg =di˨X~Km&icHWL_LW1V9_>WN<?l_RV=yhZ-Et>)o$.$ t }yCV/88q!j0TX 3%ˉ'ײdd 9>sNA8犪pH5.hHoPv׽81OJ=(@!3_dX͋ڱҾ='KNhcnec FH?6 kN9~&lGsyʲ@=I5hq /UA9 T=k#wg&^DW,jfu`pfWߴͻG d3W95v Ғ..9F@q@7Q#sMA |?kQp,3t\|=9sUŝ(TVE%YNAv~%)[&/l=ą7P?*bNSҀ>RBxgi S4yү8a 4m¨֌#|${Ub(<}iGAҔt ^\QEM*M+r)"n ;?-Tq4O(`@r=)0O9܌ӳ LP: 4ќ?H֜N"֮F1Z=48e''rAmח\N7mq=j.ܳ?j(")XKn3][e*&QSGo\b /4.7;6}<$kcֽ,AayןH0zXᓻ3/ ('* PI=r;ՋzU](7͌Tn2:SȤ>$WA-m4@crH䗯NzLJɷu .(^W9J  jVlyM׌4AgJ>.sTy\W}LTw;zOڽdfn{֦+l$xT޺ wd.:umP ֛Ҧ;mc((82Oט2ïףUb1?:c5LXʩ'&6%>{E=:?yfT?rqRi|Ɓ `26ة `zѵ9tB[ QV׍4xl%ar,#]w49x!fr]D֛*e䶷c&?ƫLBt49C41z"=}!`l87C̈RCWs@qRJ1vCqޔ}hsҀ ޑs@)*" K=Ҍ,]z~㰠Bd қ=zS@OS|R+*J@89֌|iؼ_w X5GP+O\g;yhBl1 zzIH84"|ϽTsֳ6FZW 5 a&9m$,j5,Ss*cPl8boQ4\,UܚkpnW`OFF v;0{ee*~=\,F|M 0cJGW]J\2J%7?^(#5$XJ.tۢy`f<'b=9<XEH<̃IƓ.k59#ױR 9dkѴIb;l uo_k.٭.hn!m9HZij` bؐ  ~zh$Q.Rm ', )'p 慃̇ȣ#?2Ց#4>s#+wR Z6=i<# X ϶)dpp~cbar20>c qu_fsM09Q9bL$~.aGmbyU?-Sy W[ry*q*[],CGN>$>mw$Id$tڵ2+ƤzS⤌dTNoe$s+ٌK19<2Xd~}jeLztexl@)d*:n2ڃ,rt>VCʃ Qқ iKR>]+#9=>I>/iD 9YJ҂3ά}<揲Cd&RrT񞴱Q5#ZM#us#mLG\ b?)LZQ8`c1`n}0E83zN/DZ<Q T[u*~cv!F{WHF"0:=s Bǹ֗1G ު BLvz9~K*(9U1S609ٓIq Č>$wc+ϷZ熥z .a;7qz-b?Q: r pE.a0[w[cMO)~G|YYFnQ!cB}F?fU19Z< ֬\y9#is"*5w 'QȣaA=)yX5_,ܷ6`oO\tF׍0{3jaT#t8δVwIg8*=0JTݟj.Ƞc RִH෱Cȧp3Gh5@eJh#+.`f{ǻDs2d׭npqdlÍIܿoSVP۽HW[MYŞsEAY;ɯ>r)xw>ԚDzmyc 'OyqZ2elz^Hp:WχM_x]2^{;םy<0#㜎ǁҒ(}NL9.@yr ,:s]Tc>Q<`*2BH)ܖBǘanjMtpBm<3~yde1?Yu?:_ ⋅e񦉤@V8zqN*Tenb)7*2{+zƀnJg*TE3ҹi+JH`HU) JW "nrGZQ+Fc0J7d\,#~GN5+ r~,7l~) }R`0G3җeNar rGO庁j:ȧvM]֤́X`FɪU,h)\c&ql5+PsAV8iFB}Bv~|3?)hgpjpUs)LcMˌrAo/Su)q?q#ֹx;vV/?k,OsV~*)H$B\)?H3@[?W\h7B8d\= u7h ,uֲU zwoJ<+MPsXzWBQ^L}zqmg:^ܑr?Pk ^ -{ ax=u?~𦕥'm+Hlg@8;|/gZO|1aŧH`-]\6& $/ *w SMaYvC98+6sZk:[C{akw .9bېT\4gzE VB2Lw89ڐ b"Ź#/)9 t8jF ӎ߳GB%sIe }(4%6 ơkr#Ҥ ʱ'/JEe'wH-'[V=A[p`P%>Gҋڙ^S#1hO9 X51oOҝ3?K9>Gn+K!6<z.h"{T2(ǽXky[+ed"*s:!;cJX,}1VxJy M5Ш|F'fQ#ƦSo<L/ϥH>R`Z^?%x38)Nn>&+"8#֦BL rBJ҄ SY ғIs Ǟ;[R+=ٴd954񧗅">d*>i28`;Ԏ;x.2 2"x#?SO$ToZiXvGJF1qfjub¯ǃMho\E xH6G\SJ%!*TAI|J9>Wk6O{p003Q*[iPlwx'8Z5Wi=8qM>|gR}=E^y#C? [R0܁ӣ3WG͏_6dUL(lU9\DtV~֌JԘ%̑m3g)!s[Q8qQ]DB`dS6P*WleLGueɧk˩PoQau7-g,pB93]M=“͏g}!/8mm?8wzNa-Mn5Ep2r 'sV./W)gOu8h!\axQ `TT$RKpـ >L3j[8$ˎµa+b@WmiiPcdOJ{KZ|M4GNKpivr}1ax~ck׶KG) c[& jX=ʓC"=PSz8t>i=o ֮߮Bb03p3L_<hxCC,Uf$'޻xoM`Hd2X,94ԭ̂v:~>mHDn *1 S^U{WGԵox"5ͤ>q27SnuNX##Lgjsj4:տfisPFt];zQ$]Fm( 01q< p*I? ~6 O^g.E {Y:ߍ֭scXi3!W2ZY} y|J.;fb;xirk.lE!29 ^jzj SvGt'إ PNw6D?.5s̚왉$sP٪\7z|!%th~r?Z&\Oɒ*vhH$PDs6H!mpFl?v=2zPx - Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie

Posts

.

15.05.2023

X Festiwal Artystyczny Dzieci i Młodzieży Gminy Lelów oraz gmin sąsiadujących

W czwartek 11 maja 2023 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Lelowie odbył się X Festiwal Artystyczny Dzieci i Młodzieży Gminy Lelów oraz gmin sąsiadujących: Gminy Irządze, Janów, Koniecpol, Kroczyce, Niegowa, Przyrów i Szczekociny,  w trzech kategoriach muzycznych: kategoria soliści, duety oraz zespoły z podziałem na kategorie wiekowe: żłobek, przedszkole, klasy I – III, klasy IV – VI, klasy VII – VIII, Szkoła ponadpodstawowa.

Konkurs obejmował wykonanie utworu muzycznego bądź tanecznego o dowolnej tematyce.

Na konkurs wpłynęło łącznie 112 zgłoszeń.

Celami konkursu było stworzenie możliwości zaprezentowania swoich umiejętności

i talentów przez dzieci i młodzież, promowanie młodych talentów w obszarach muzycznych, integracja rodzin oraz dzieci i młodzieży z gmin sąsiadujących, wymiana pomysłów

i doświadczeń w zakresie pracy z dziecięcymi oraz młodzieżowymi zespołami jak

i rozwijanie wrażliwości estetycznej dzieci i młodzieży poprzez bezpośredni kontakt

z kulturą.

Organizatorami Festiwalu są Starostwo Powiatowe w Częstochowie, Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie oraz Regionalny Ośrodek Kultury w Częstochowie.

Wyniki konkursu podamy jak zwykle podczas Pikniku Rodzinnego, ale już teraz gratulujemy wszystkim młodym artystom pięknych występów!

Read more...
XV Gminny konkurs „Tradycyjna ozdoba z piernika”

02.11.2022

XV Gminny konkurs „Tradycyjna ozdoba z piernika”

Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie wraz z wójtem Gminy Lelów już po raz XV organizuje konkurs "Tradycyjna ozdoba z piernika".Konkurs kierowany jest do pięciu grup wiekowych:I grupa: przedszkolaki z rodzicamiII grupa: uczniowie klas I- III z rodzicamiIII grupa: uczniowie klas IV- VIIV grupa: uczniowie klasy VII- VIIIV grupa: uczniowie szkół średnichVI grupa: dorośli i seniorzyPrace należy dostarczyć na adres:Gminny Ośrodek Kultury w Lelowieul. Szczekocińska 3142- 235 Lelówtel. 034/ 355 00 47Termin dostarczenia prac upływa 2 grudnia 2022 r.Ogłoszenie wyników konkursu nastąpi 12 grudnia 2022 r. na stronie internetowej Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie.Zachęcamy do wzięcia udziału!

Read more...
logo festiwalu

03.08.2022

Jurajski Festiwal Kultury Ludowej - Koziegłowy 2022 (Przegląd powiatu częstochowskiego - Lelów 2 sierpnia 2022 r.)

We wtorek 2 sierpnia 2022 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Lelowie odbył się Przegląd powiatu częstochowskiego w ramach Jurajskiego Festiwalu Kultury Ludowej - Koziegłowy 2022. PROTOKÓŁ:Do konkursu zgłosiły się;

  • 3 zespoły śpiewacze (kat. dorośli)
  • 1 zespół śpiewaczy a capella (kat. dorośli)
  • 1 zespół śpiewaczy (kat. zespoły dziecięce i młodzieżowe)
  • 1 kapela ludowa 
  • 2 instrumentalistów  Jury w składzie 
  • Pani Karolina Mrugalska
  • Pani Marzena Kosela 
  • Pan Włodzimierz Kuca  po przesłuchaniach postanowiło nominować do konkursu regionalnego, który odbędzie się 20 sierpnia 2022 r. w Koziegłowach następujące zespoły: 
  • Folklorystyczny Zespół Śpiewaczy "Klepisko"
  • Zespół Folklorystyczny "Janowianie"
  • Zespół Śpiewaczy "Lipowianki"
  • Zespół Śpiewaczy "Konopiska"
  • Zespół Folklorystyczny "Kamienica"
  • Kapelę ludową "Rybnianie"
  • Pana Romana Krysta
  • Pana Edwarda Skrzypczyka   Wszystkim uczestnikom przeglądu serdecznie gratulujemy i życzymy powodzenia podczas konkursu regionalnego w Koziegłowach! Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć z przeglądu.   

  • Read more...
    XIX Festiwal Kultury Polskiej i Żydowskiej ''Święto Ciulimu-Czulentu'' Lelowskie Spotkania Kultur 2022 za nami!

    26.08.2022

    XIX Festiwal Kultury Polskiej i Żydowskiej ''Święto Ciulimu-Czulentu'' Lelowskie Spotkania Kultur 2022 za nami!

    Fotorelacja

     

    W dniach 19-21 sierpnia 2022 roku już po raz dziewiętnasty odbył się Festiwal Kultury Polskiej i Żydowskiej - „XIX Święto Ciulimu-Czulentu” Lelowskie Spotkania Kultur.

    Organizatorem festiwalu był Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie, a partnerami: Gmina Lelów, Lelowskie Towarzystwo Historyczno-Kulturalne im. Walentego Zwierkowskiego, Stowarzyszenie Wspólnota Gaude Mater, Fundacja Rodziny Nissenbaumów Fundacja Chasydów Leżajsk-Polska.

    Festiwal Kultury Polskiej i Żydowskiej - „XIX Święto Ciulimu-Czulentu” Lelowskie Spotkania Kultur miał na celu przedstawienie kultury żydowskiej i polskiej (muzyki, tańca, potraw), integrację społeczności polskiej i żydowskiej oraz kultywowanie tradycji regionalnych.                                                                   

    Podczas pierwszego dnia festiwalu w Gminnym Ośrodku Kultury w Lelowie miała miejsce projekcja filmu pt. Oficer i szpieg, w reżyserii Romana Polańskiego. Dyskusję o filmie, jak co roku, poprowadził znawca tematyki żydowskiej dr Maciej Stroiński z Uniwersytetu Jagiellońskiego. Wszyscy uczestnicy mogli także obejrzeć wystawę wycinanki polskiej i żydowskiej Grzegorza Dudały oraz wystawę fotografii pt. Chasydzi w Lelowie autorstwa Dariusza Gawrońskiego. Na zakończenie pierwszego dnia festiwalu odbyła się degustacja potraw regionalnych: ciulimu i czulentu oraz czulentu wege przygotowanych przez pracowników Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie.

    Uroczyste otwarcie imprezy plenerowej nastąpiło w sobotę o godzinie 16:00, na początku zostali powitani zaproszeni goście, organizatorzy i sponsorzy festiwalu. Potem nastąpiło symboliczne zapalenie menory, którego dokonali przedstawiciele władz samorządowych oraz organizatorzy.

    Po wystąpieniu zaproszonych gości rozpoczęła się część artystyczna festiwalu. Jako pierwszy na scenie zaprezentował się Zespół Folklorystyczny Ziemi Lelowskiej. O godz. 17:30 rozpoczęły się występy zespołów z Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie. Następnie miał miejsce koncert zespołu Elektryczne Gitary. O godz. 20:00 na festiwalowej scenie zagościł Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk”. 

    Trzeci dzień festiwalu rozpoczął się od uroczystego zapalenia menory przez przedstawicieli społeczności polskiej i żydowskiej. Po oficjalnym rozpoczęciu oraz przemowach zaproszonych gości na scenie zaprezentowały się zespoły działające przy Gminnym Ośrodku Kultury w Lelowie. Następnie miał miejsce koncert pieśni żydowskich pt. Majne szejne lider w wykonaniu Urszuli Makosz z Zespołem. O godzinie 17:30 na festiwalowej scenie zaprezentował się zespół Max Klezmer Band, zaś na zakończenie, około godziny 18:30 odbył się spektakl pt. I skrzypek gra, przygotowany przez Zespół Folklorystyczny Ziemi Lelowskiej.

    Podczas trzeciego dnia festiwalu miały miejsce także warsztaty wycinanki polskiej i żydowskiej oraz warsztaty tańca żydowskiego. Ponadto uczestnicy festiwalu mieli okazję obejrzeć wystawę wycinanki polskiej i żydowskiej autorstwa Grzegorza Dudały.

    W trakcie trzydniowej imprezy każdy uczestnik mógł spróbować przysmaków kuchni regionalnej i żydowskiej.  W tym roku podczas festiwalu królował nie tylko ciulim, ale także czulent i czulent vege przygotowany według przepisu Agnieszki Piśkiewicz-Bornstein! Wszystkie trzy potrawy cieszyły się niesamowitym zainteresowaniem ze strony naszych wspaniałych gości. Ciekawą propozycją była także możliwość zwiedzania synagogi i ohelu, po których oprowadzała Karolina Koprowska, asystentka w Instytucie Judaistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego.          

    W czasie trwania imprezy Pani Ewa Molenda skierowała serdeczne podziękowania do partnerów oraz patronów honorowych festiwalu. Wyrazy podziękowań skierowane zostały także do wszystkich darczyńców oraz sponsorów tegorocznej edycji Festiwalu.

    Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie otrzymał dofinansowanie ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2022 na realizację projektu edukacyjnego "Lelów miejsce spotkania kultur". Projekt miał na celu przybliżenie historii oraz zwyczajów kultury polskiej i żydowskiej, a także ukazania tego jak, w przeszłości, w Lelowie przenikały się obie kultury. Do istotnych założeń projektu należało również propagowanie idei dialogu międzykulturowego, tolerancji i otwartości. W ramach projektu zrealizowane zostały liczne działania edukacyjne, w tym przede wszystkim: wykłady, dyskusje, spotkania, pokazy filmowe, cykle warsztatów edukacyjnych, konkursy, wystawy i koncerty. Efektem końcowym projektu "Lelów miejsce spotkania kultur" było zorganizowanie Festiwalu Kultury Polskiej i Żydowskiej „XIX Święto Ciulimu–Czulentu”.

    Fotorelacja "Święto Ciulimu-Czulentu" 2022

    Read more...
    zdjęcie prezentuje prace laureatów konkursu

    13.12.2022

    XV Gminny Konkurs pod hasłem: „TRADYCYJNE OZDOBY Z PIERNIKA” rozstrzygnięty

    XV Gminny Konkurs pod hasłem: „TRADYCYJNE OZDOBY Z PIERNIKA” rozstrzygniętyPoniżej prezentujemy protokół oraz wyniki konkursu.Konkurs został zorganizowany przez Gminny Ośrodek Kultury w Lelowie pod patronatem Wójta Gminy Lelów. Konkurs adresowany był do dzieci, młodzieży i dorosłych w pięciu grupach wiekowych: przedszkolaki z rodzicami, dzieci klas I-III z rodzicami, dzieci klas IV-VI, klas VII i VIII, uczniowie szkół średnich oraz dorośli i seniorzy. Celami konkursu było: poszerzanie i popularyzowanie wiedzy o polskich zwyczajach i obrzędach bożonarodzeniowych, rozwijanie myślenia otwartego i twórczego oraz spotkanie z bogactwem zwyczajów ludowych związanych z czasem Bożego Narodzenia.Na konkurs wpłynęły 74 prace. Komisja w składzie: Pani Marzena Kosela i Pani Karolina Mrugalska z Regionalnego Ośrodka Kultury w Częstochowie oraz ks. Konrad Kowal, dokonała oceny prac. Przyznane zostały następujące miejsca i wyróżnienia:I Grupa: przedszkolaki z rodzicamiAmanda Koper, ZSP w Lelowie - I miejscePola Dors, Przedszkole w Ślęzanach - II miejsceJan Janasik, Przedszkole w Podlesiu - III miejsceJakub Pałęga, Przedszkole w Podlesiu - III miejsceWYRÓŻNIENIE: Antoni Janasik, Przedszkole w PodlesiuAlicja Janasik, Przedszkole w PodlesiuMikołaj Jamrozik, Przedszkole w PodlesiuAmelia Stępień, Przedszkole w PodlesiuAmelia Soja lat 1,5 z TurzynaII Grupa: dzieci klas I-III z rodzicamiMichał Molenda, kl. I, ZSP w Lelowie - I miejsceMaja Cyganek, kl. III, SP w Ślęzanach - I miejsceWeronika Nowińska, kl. II , SP w Podlesiu - II miejsceNikola Włodarska, kl. I, ZSP w Lelowie - III miejsceWYRÓŻNIENIE: Karol Dors kl. I, SP w ŚlęzanachNikola Nocuń kl. I, SP w ŚlęzanachIgor Szczepanek kl. II, SP w PodlesiuAleksandra Piaszczyk kl. III, SP w PodlesiuPaweł Orzeł kl. III, SP w PodlesiuIII Grupa: dzieci klas IV- VISzymon Milczarek kl. V, ZSP w Lelowie - I miejsceSara Przychodzka kl. VI, SP w Podlesiu - II miejsceNadia Janas kl. IV, SP w Podlesie - III miejsceWYRÓŻNIENIE: Wiktoria Łapaj, kl. VI, SP w ŚlęzanachKinga Dors, kl. VI, SP w ŚlęzanachIV Grupa: klasa VII i VIIIKatarzyna Bartmanowicz, kl. VIII, SOSW w Bogumiłku - I miejsceNikola Idziak, kl. VII, SP w Podlesiu - II miejsceWYRÓŻNIENIE: Wiktoria Maj, kl. VII, SP w PodlesiuV Grupa: szkoła średniaWYRÓŻNIENIE: Emilia Palka z PodlesiaNatalia Dors ze ŚlęzanVI Grupa: dorośli i seniorzySylwia Dors ze Ślęzan - I miejsceJury przyznało dodatkowo wyróżnienia za prace przestrzenne: domki, choinki, lampionyI Grupa: przedszkolaki z rodzicamiWYRÓŻNIENIE:Lena Stolarska, Przedszkole w NaklePaweł Gorzkowski, Przedszkole w NakleKacper Gorzkowski, Przedszkole w NaklePaulina Beza, Przedszkole w PodlesiuII Grupa: dzieci klas I-III z rodzicamiWYRÓŻNIENIE: Oliwia Lubaś, kl. II, ZSP w LelowieHubert Staszowski, kl. I, SP w ŚlęzanachIII Grupa: dzieci klas IV-VI WYRÓŻNIENIE: Karol Lubaś, kl. V, ZSP w LelowieIV Grupa: dzieci klas VII i VIIIWYRÓŻNIENIE: Marta Klimas, kl. VIII, SP w PodlesiuNagrody dla laureatów konkursu zostały ufundowane przez Dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury w Lelowie.Nagrody zostaną przekazane przed Świętami do szkół, w których uczą się laureaci konkursu.

    Read more...
    .

    25.01.2023

    I Turniej Tenisa Stołowego

    W poniedziałek (23 stycznia 2023 r.) odbył się I Turniej Tenisa Stołowego w ramach 31. Finału WOŚP w Lelowie. Turniej cieszył się dużym zainteresowaniem dzieci, młodzieży i dorosłych z terenu Gminy Lelów i nie tylko! Dziękujemy serdecznie za tak liczny udział! Wszystkim zwycięzcom ogromnie gratulujemy! Zapraszamy do obejrzenia kilku zdjęć z tego wspaniałego turnieju

    Read more...

    Search